"sturnelle militaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sturnelle et de militaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sturnelles militaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Sturnelle militaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Sturnelle militaire, oiseaux.net, 30 mai 2007",
          "text": "La sturnelle militaire est endémique du sud de l’Amérique Centrale et du nord-ouest du continent sud-américain."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              70
            ]
          ],
          "ref": "La Sturnelle militaire au cœur des savanes, franceguyane.fr, 10 juillet 2016",
          "text": "Facilement reconnaissable à son plastron rouge, la Sturnelle militaire se plaît à dominer les savanes en se perchant sur les piquets de clôtures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Barbara Ballentine, Jeremy Hyman, L’art de communiquer chez les oiseaux, traduit par Mickaël Legrand, Éditions Quæ, Versailles, 2021, page 78",
          "text": "Le cacique cul-jaune et la sturnelle militaire sont des membres de la famille des ictéridés, où les plus grandes espèces ont tendance à émettre des vocalisations de plus basse fréquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau du nord de l’Amérique du Sud, du Panama et du Costa Rica."
      ],
      "id": "fr-sturnelle_militaire-fr-noun-I1DxtShY",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\styʁ.nɛl mi.li.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotbruststärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-breasted meadowlark"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pampaska ikteria",
      "word": "пампаска иктериа"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pradenca pit-roja"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødbrystet stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loica pechirroja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruohikkoturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen frongoch"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vitézcsiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero pettorosso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "muneakamakibadori",
      "word": "ムネアカマキバドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "raudonkrūtis pievinis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwartkopsoldatenspreeuw"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rødbrystlerketrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wojak krawatowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polícia-inglesa-do-norte"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "lúčnik červenoprsý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rödbröstad ängstrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec červenoprsý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šparkos savanovyj",
      "word": "шпаркос савановий"
    }
  ],
  "word": "sturnelle militaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sturnelle et de militaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sturnelles militaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Icteridae"
      ],
      "word": "ictéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Sturnelle militaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Le-Dantec, fiche Sturnelle militaire, oiseaux.net, 30 mai 2007",
          "text": "La sturnelle militaire est endémique du sud de l’Amérique Centrale et du nord-ouest du continent sud-américain."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              70
            ]
          ],
          "ref": "La Sturnelle militaire au cœur des savanes, franceguyane.fr, 10 juillet 2016",
          "text": "Facilement reconnaissable à son plastron rouge, la Sturnelle militaire se plaît à dominer les savanes en se perchant sur les piquets de clôtures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Barbara Ballentine, Jeremy Hyman, L’art de communiquer chez les oiseaux, traduit par Mickaël Legrand, Éditions Quæ, Versailles, 2021, page 78",
          "text": "Le cacique cul-jaune et la sturnelle militaire sont des membres de la famille des ictéridés, où les plus grandes espèces ont tendance à émettre des vocalisations de plus basse fréquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau du nord de l’Amérique du Sud, du Panama et du Costa Rica."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\styʁ.nɛl mi.li.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotbruststärling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-breasted meadowlark"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pampaska ikteria",
      "word": "пампаска иктериа"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pradenca pit-roja"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødbrystet stærling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loica pechirroja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruohikkoturpiaali"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tresglen frongoch"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vitézcsiröge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ittero pettorosso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "muneakamakibadori",
      "word": "ムネアカマキバドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "raudonkrūtis pievinis trupialas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwartkopsoldatenspreeuw"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rødbrystlerketrupial"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wojak krawatowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polícia-inglesa-do-norte"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "lúčnik červenoprsý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rödbröstad ängstrupial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlhovec červenoprsý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šparkos savanovyj",
      "word": "шпаркос савановий"
    }
  ],
  "word": "sturnelle militaire"
}