See stupidité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe du Golfe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin stupiditas de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stupidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Ses petits cheveux gris, coupés ras, exprimaient l’indéfinissable stupidité des animaux à sang froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
373
]
],
"ref": "Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006, pages 42-43",
"text": "De tout temps le public a été mal éduqué. Il demande inlassablement à l’art d’être populaire, de répondre à ses goûts, de flatter son absurde vanité, de lui dire ce qu’on lui a déjà dit auparavant, de lui montrer ce qu’il devrait être las de voir, de l’amuser quand il se sent lourd d’avoir trop mangé, et de distraire son esprit quand il est fatigué de sa propre stupidité. L’art ne doit jamais chercher à être populaire ; c’est au public de se faire artiste lui-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
],
[
44,
53
]
],
"ref": "Albert Baiwir, Le déclin de l'individualisme chez les romanciers américains contemporains, Liège : Faculté de Philosophie et Lettres & Paris : Librairie E. Droz, 1943, page 377",
"text": "C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès."
}
],
"glosses": [
"Pesanteur d’esprit."
],
"id": "fr-stupidité-fr-noun-oshuFcH1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
],
[
276,
285
],
[
276,
286
]
],
"ref": "Charles Péguy, « Les suppliants parallèles » , dans Les Cahiers de la Quinzaine, 7ᵉ série, nᵒ 7, du 17 décembre 1905",
"text": "On nous dit en vain que le grec s’est réfugié dans l’enseignement supérieur, qu'il demeure entier dans quelques chaires et dans quelques bibliothèques. C'est ici la plus grande stupidité que l'on ait dite dans les temps modernes, où pourtant on ne s'est pas privé de dire des stupidités. C'est comme si l'on disait que les anciens Égyptiens vivent et revivent dans les momies des sarcophages des salles basses du Louvre."
}
],
"glosses": [
"Parole ou action stupide."
],
"id": "fr-stupidité-fr-noun-AGLnQrzN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Quand je pense à cette séparation, ce que je retrouve dans ma mémoire, c’est le sentiment de stupidité et d’anéantissement qui me prit tout entier quand je fus dans la rue."
}
],
"glosses": [
"Privation d’esprit et de jugement."
],
"id": "fr-stupidité-fr-noun-Glc-FOY-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blödheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silliness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ħamaqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حماقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʁabaːʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غباء"
},
{
"lang": "Arabe du Golfe",
"lang_code": "afb",
"roman": "ʁəbaːʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَبَاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kirtenkeria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estupidesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tupavost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babitù"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anoisía",
"word": "ανοησία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "asophia",
"word": "ἀσοφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stupidità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estupiditat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глупость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doavkivuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jallodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovkodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jallavuohta"
}
],
"word": "stupidité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe du Golfe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin stupiditas de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stupidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Ses petits cheveux gris, coupés ras, exprimaient l’indéfinissable stupidité des animaux à sang froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
373
]
],
"ref": "Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006, pages 42-43",
"text": "De tout temps le public a été mal éduqué. Il demande inlassablement à l’art d’être populaire, de répondre à ses goûts, de flatter son absurde vanité, de lui dire ce qu’on lui a déjà dit auparavant, de lui montrer ce qu’il devrait être las de voir, de l’amuser quand il se sent lourd d’avoir trop mangé, et de distraire son esprit quand il est fatigué de sa propre stupidité. L’art ne doit jamais chercher à être populaire ; c’est au public de se faire artiste lui-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
],
[
44,
53
]
],
"ref": "Albert Baiwir, Le déclin de l'individualisme chez les romanciers américains contemporains, Liège : Faculté de Philosophie et Lettres & Paris : Librairie E. Droz, 1943, page 377",
"text": "C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès."
}
],
"glosses": [
"Pesanteur d’esprit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
],
[
276,
285
],
[
276,
286
]
],
"ref": "Charles Péguy, « Les suppliants parallèles » , dans Les Cahiers de la Quinzaine, 7ᵉ série, nᵒ 7, du 17 décembre 1905",
"text": "On nous dit en vain que le grec s’est réfugié dans l’enseignement supérieur, qu'il demeure entier dans quelques chaires et dans quelques bibliothèques. C'est ici la plus grande stupidité que l'on ait dite dans les temps modernes, où pourtant on ne s'est pas privé de dire des stupidités. C'est comme si l'on disait que les anciens Égyptiens vivent et revivent dans les momies des sarcophages des salles basses du Louvre."
}
],
"glosses": [
"Parole ou action stupide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Quand je pense à cette séparation, ce que je retrouve dans ma mémoire, c’est le sentiment de stupidité et d’anéantissement qui me prit tout entier quand je fus dans la rue."
}
],
"glosses": [
"Privation d’esprit et de jugement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stupidité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blödheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silliness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ħamaqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حماقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʁabaːʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غباء"
},
{
"lang": "Arabe du Golfe",
"lang_code": "afb",
"roman": "ʁəbaːʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَبَاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kirtenkeria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estupidesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tupavost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babitù"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anoisía",
"word": "ανοησία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "asophia",
"word": "ἀσοφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stupidità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estupiditat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глупость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doavkivuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jallodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovkodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jallavuohta"
}
],
"word": "stupidité"
}
Download raw JSONL data for stupidité meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.