See stuc in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Cuts" }, { "word": "cuts" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "stucage" }, { "word": "stucature" }, { "word": "stucquer" }, { "word": "stuquer" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien stucco (sens identique) issu du lombard *stucchi (« croûte ») et, plus avant du haut allemand Stück." ], "forms": [ { "form": "stucs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "staff" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 3, Librairie Charpentier, 1891, p. 25", "text": "Un double escalier droit, avec un tapis rouge à baguettes de cuivre, s’appuyait contre les hautes murailles en stuc luisant." }, { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Castor », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 833", "text": "[…] les parois en sont revêtues d’une espèce de stuc si bien gâché et si proprement appliqué, qu’il semble que la main de l’homme y ait passé, aussi la queue leur sert-elle de truelle pour appliquer ce mortier qu’ils gâchent avec leurs pieds." }, { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Il n’y a pas un seul morceau de marbre employé dans la construction intérieure de l’Alhambra. Il en est de même du Généralife : nul peuple d’ailleurs n’a poussé plus loin que les Arabes l’art de mouler, de durcir et de ciseler le plâtre, qui acquiert entre leurs mains la dureté du stuc sans en avoir le luisant désagréable." } ], "glosses": [ "Enduit à base de marbre blanc pulvérisé, mêlé avec de la chaux et de la craie, dont on fait des ornements d’architecture et qu’on emploie aussi pour imiter le marbre." ], "id": "fr-stuc-fr-noun-CNOe4j-L", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Morand, Londres, 1933, page 112", "text": "Le soleil du matin […] lèche et réchauffe les stucs livides." } ], "glosses": [ "Décoration de cette matière." ], "id": "fr-stuc-fr-noun-FAfecis4", "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\styk\\" }, { "ipa": "\\styk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-stuc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-stuc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stuc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stuc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stuc.wav", "ipa": "styk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stuc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Stuck" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stucco" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "plaster" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "stouk" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "štuk" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "stuko" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "stuko" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "pleister" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kalk" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "pleisterkalk" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stuc" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "stiuk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "reboco" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "estuque" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "stuck" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "štuk" } ], "word": "stuc" }
{ "anagrams": [ { "word": "Cuts" }, { "word": "cuts" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en ido", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "stucage" }, { "word": "stucature" }, { "word": "stucquer" }, { "word": "stuquer" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’italien stucco (sens identique) issu du lombard *stucchi (« croûte ») et, plus avant du haut allemand Stück." ], "forms": [ { "form": "stucs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "staff" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’architecture" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 3, Librairie Charpentier, 1891, p. 25", "text": "Un double escalier droit, avec un tapis rouge à baguettes de cuivre, s’appuyait contre les hautes murailles en stuc luisant." }, { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Castor », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 833", "text": "[…] les parois en sont revêtues d’une espèce de stuc si bien gâché et si proprement appliqué, qu’il semble que la main de l’homme y ait passé, aussi la queue leur sert-elle de truelle pour appliquer ce mortier qu’ils gâchent avec leurs pieds." }, { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Il n’y a pas un seul morceau de marbre employé dans la construction intérieure de l’Alhambra. Il en est de même du Généralife : nul peuple d’ailleurs n’a poussé plus loin que les Arabes l’art de mouler, de durcir et de ciseler le plâtre, qui acquiert entre leurs mains la dureté du stuc sans en avoir le luisant désagréable." } ], "glosses": [ "Enduit à base de marbre blanc pulvérisé, mêlé avec de la chaux et de la craie, dont on fait des ornements d’architecture et qu’on emploie aussi pour imiter le marbre." ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métonymies en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Morand, Londres, 1933, page 112", "text": "Le soleil du matin […] lèche et réchauffe les stucs livides." } ], "glosses": [ "Décoration de cette matière." ], "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\styk\\" }, { "ipa": "\\styk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-stuc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-stuc.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-stuc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stuc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stuc.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stuc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stuc.wav", "ipa": "styk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-stuc.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stuc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Stuck" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stucco" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "plaster" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "stouk" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "štuk" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "stuko" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "stuko" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "pleister" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kalk" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "pleisterkalk" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stuc" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "stiuk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "reboco" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "estuque" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "stuck" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "štuk" } ], "word": "stuc" }
Download raw JSONL data for stuc meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.