See strychnine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rodenticides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "« Sur un nouvel Alcali végétal (la Strychine) trouvé dans la fève de Saint-Ignace, la noix vomique, etc. », Annales de chimie et de physique, 1819, tome 10, page 145",
"text": "La présence d’une matière active dans trois espèces de plante d’un même genre nous autorise à faire dériver le nom qu’il est nécessaire de lui imposer comme substance nouvelle, du nom même de ce genre : en conséquence nous proposons d’appeler strychnine la substance qui fait le sujet principal de ce Mémoire.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1818) Du latin scientifique Strychnos avec la terminaison -ine propre aux alcaloïdes. La molécule ayant été isolée à partir de plusieurs graines de ce genre comme la noix vomique (Strychnos nux-vomica L.) et la fève de Saint-Ignace (Strychnos ignatii P.J.Bergius)."
],
"holonyms": [
{
"word": "noix vomique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "noix vomique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alcaloïdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Henneguy, Étude physiologique sur l’action des poisons, Montpellier : Imprimerie centrale du Midi, 1875, page 134",
"text": "M. Vulpian a vu que, chez des animaux empoisonnés par la strychnine, lorsque la dose de poison n’était pas trop forte, les convulsions trop énergiques, l’appareil respiratoire échappait à l’action convulsivante du poison."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 316",
"text": "Il avait fait une étude spéciale de la strychnine et l’associait à la caféine, quand il s’agissait de relever le cœur, selon un dosage qui terrorisait les pharmaciens : « À la vue de mon ordonnance, ils deviennent tout pâles et déclarent que je me suis trompé. J’ai l’habitude. J’insiste par un mot, que la femme de chambre leur porte en tremblant. Alors ils s’exécutent et, en général, ma solution salvatrice arrive à temps »."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "La présence de Mme Mouravieff fut un stimulant pour moi. Une piqûre de strychnine n’eût pas chassé plus vite la torpeur qui m’envahissait."
},
{
"ref": "Danny Lemieux, Une soirée des plus morbides, dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, page 13, automne 1994",
"text": "Pour ce qui est de la strychnine, la dose létale est de 15 à 30 mg seulement; ce poison est l’un des plus virulents. Suite à son absorption, des convulsions se manifestent, des raideurs dans les genoux apparaissent, tous les muscles de l’organisme se contractent simultanément. La mort survient par défaillance respiratoire…"
},
{
"ref": "Stephen King, Mr. Mercedes, traduit pas Océane Bies & Nadine Gassie, Albin Michel, 2015, chapitre 21",
"text": "Je l’ai remarqué parce qu’il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse (la cousine du boulanger Batool, pour ce qu’en sait Brady) à la police. Et aussi parce qu’il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine."
}
],
"glosses": [
"Alcaloïde indolé transparent agissant sur le système nerveux central en bloquant les récepteurs de la glycine et utilisé comme rodenticide ou taupicide."
],
"id": "fr-strychnine-fr-noun-fU61hwXu",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁik.nin\\"
},
{
"ipa": "\\stʁik.nin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strychnine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strychnine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strychnin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strychnine"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "стрихнин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎqiánzǐjiǎn",
"traditional_writing": "馬錢子鹼",
"word": "马钱子碱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strihnin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stryknin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "striknino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "strykniini"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "striknino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stricnina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ストリキニーネ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lebovina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strychnine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strychnina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стрихнин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "strychnín"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stryknin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strychnin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "стрихнін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "stricnin"
}
],
"word": "strychnine"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en conventions internationales",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Rodenticides en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "« Sur un nouvel Alcali végétal (la Strychine) trouvé dans la fève de Saint-Ignace, la noix vomique, etc. », Annales de chimie et de physique, 1819, tome 10, page 145",
"text": "La présence d’une matière active dans trois espèces de plante d’un même genre nous autorise à faire dériver le nom qu’il est nécessaire de lui imposer comme substance nouvelle, du nom même de ce genre : en conséquence nous proposons d’appeler strychnine la substance qui fait le sujet principal de ce Mémoire.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1818) Du latin scientifique Strychnos avec la terminaison -ine propre aux alcaloïdes. La molécule ayant été isolée à partir de plusieurs graines de ce genre comme la noix vomique (Strychnos nux-vomica L.) et la fève de Saint-Ignace (Strychnos ignatii P.J.Bergius)."
],
"holonyms": [
{
"word": "noix vomique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "noix vomique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Alcaloïdes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Henneguy, Étude physiologique sur l’action des poisons, Montpellier : Imprimerie centrale du Midi, 1875, page 134",
"text": "M. Vulpian a vu que, chez des animaux empoisonnés par la strychnine, lorsque la dose de poison n’était pas trop forte, les convulsions trop énergiques, l’appareil respiratoire échappait à l’action convulsivante du poison."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 316",
"text": "Il avait fait une étude spéciale de la strychnine et l’associait à la caféine, quand il s’agissait de relever le cœur, selon un dosage qui terrorisait les pharmaciens : « À la vue de mon ordonnance, ils deviennent tout pâles et déclarent que je me suis trompé. J’ai l’habitude. J’insiste par un mot, que la femme de chambre leur porte en tremblant. Alors ils s’exécutent et, en général, ma solution salvatrice arrive à temps »."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "La présence de Mme Mouravieff fut un stimulant pour moi. Une piqûre de strychnine n’eût pas chassé plus vite la torpeur qui m’envahissait."
},
{
"ref": "Danny Lemieux, Une soirée des plus morbides, dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, page 13, automne 1994",
"text": "Pour ce qui est de la strychnine, la dose létale est de 15 à 30 mg seulement; ce poison est l’un des plus virulents. Suite à son absorption, des convulsions se manifestent, des raideurs dans les genoux apparaissent, tous les muscles de l’organisme se contractent simultanément. La mort survient par défaillance respiratoire…"
},
{
"ref": "Stephen King, Mr. Mercedes, traduit pas Océane Bies & Nadine Gassie, Albin Michel, 2015, chapitre 21",
"text": "Je l’ai remarqué parce qu’il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse (la cousine du boulanger Batool, pour ce qu’en sait Brady) à la police. Et aussi parce qu’il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine."
}
],
"glosses": [
"Alcaloïde indolé transparent agissant sur le système nerveux central en bloquant les récepteurs de la glycine et utilisé comme rodenticide ou taupicide."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁik.nin\\"
},
{
"ipa": "\\stʁik.nin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strychnine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strychnine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strychnine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strychnin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strychnine"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "стрихнин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎqiánzǐjiǎn",
"traditional_writing": "馬錢子鹼",
"word": "马钱子碱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strihnin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stryknin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "striknino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "strykniini"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "striknino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stricnina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ストリキニーネ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lebovina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strychnine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strychnina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estricnina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стрихнин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "strychnín"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stryknin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strychnin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "стрихнін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "stricnin"
}
],
"word": "strychnine"
}
Download raw JSONL data for strychnine meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.