"stock-car" meaning in Français

See stock-car in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \stɔk.kaʁ\ Forms: stock-cars [plural]
  1. Course automobile dont la particularité est d'utiliser des voitures de série modifiées (par opposition aux courses réservées aux voitures de course conçues exclusivement pour concourir).
    Sense id: fr-stock-car-fr-noun-dddXJlrY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile, Sports mécaniques en français Topics: automobile, sports
  2. Véhicule utilisé dans une telle course.
    Sense id: fr-stock-car-fr-noun-ifuTIGDK Categories (other): Exemples en français, Véhicules en français Topics: transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stock car racing (Anglais), banger racing (Anglais), demolition derby racing (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope de l’anglais stock car racing (« course de voiture de série »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stock-cars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sports mécaniques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, « Au lieu d’aller à la plage, au lieu d’aller au restau, on va au stock-car » : les joies des courses de carambolages en famille, Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2022",
          "text": "Les stock-cars, ces compétitions d’antiques tacots où tout est permis ou presque, drainent quelques milliers d’accros dans une ambiance bon enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Course automobile dont la particularité est d'utiliser des voitures de série modifiées (par opposition aux courses réservées aux voitures de course conçues exclusivement pour concourir)."
      ],
      "id": "fr-stock-car-fr-noun-dddXJlrY",
      "topics": [
        "automobile",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Véhicules en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21",
          "text": "Sur la route circulait un stock-car, un véhicule préparé pour les compétitions où collisions, cascades et tonneaux s’enchaînent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule utilisé dans une telle course."
      ],
      "id": "fr-stock-car-fr-noun-ifuTIGDK",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɔk.kaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stock car racing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "banger racing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "demolition derby racing"
    }
  ],
  "word": "stock-car"
}
{
  "categories": [
    "Apocopes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope de l’anglais stock car racing (« course de voiture de série »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stock-cars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "Sports mécaniques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, « Au lieu d’aller à la plage, au lieu d’aller au restau, on va au stock-car » : les joies des courses de carambolages en famille, Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2022",
          "text": "Les stock-cars, ces compétitions d’antiques tacots où tout est permis ou presque, drainent quelques milliers d’accros dans une ambiance bon enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Course automobile dont la particularité est d'utiliser des voitures de série modifiées (par opposition aux courses réservées aux voitures de course conçues exclusivement pour concourir)."
      ],
      "topics": [
        "automobile",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Véhicules en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21",
          "text": "Sur la route circulait un stock-car, un véhicule préparé pour les compétitions où collisions, cascades et tonneaux s’enchaînent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule utilisé dans une telle course."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɔk.kaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stock car racing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "banger racing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "demolition derby racing"
    }
  ],
  "word": "stock-car"
}

Download raw JSONL data for stock-car meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.