See stigmatisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autostigmatisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De stigmatiser et du suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "stigmatisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 265",
"text": "Sa stigmatisation est un autre signe pour les chrétiens qu'il était en lien avec Dieu. Il portait les plaies sanguinolentes du Christ aux pieds, aux mains (qu'il cachait sous ses célèbres mitaines) et au thorax, qui ne cicatrisaient hamais."
}
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel une personne sainte porte des stigmates."
],
"id": "fr-stigmatisation-fr-noun-Mmj44fGA",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association Femmes pour le dire, femmes pour agir, Femme, création, handicap, Forum du 11 décembre 2007, Éditions L’Harmattan, 2009",
"text": "Dans le contexte de cette dévalorisation, qu'en est-il des femmes handicapées ? De par la stigmatisation du handicap et l’impact redoutable du regard des autres, elles sont plus entravées encore que les autres."
},
{
"ref": "Tania Lecomte,Claude Leclerc, Manuel de réadaptation psychiatrique, éditeur Presses de l’Université du Québec",
"text": "Contrairement aux autres handicaps de type physique où la stigmatisation n’était pas liée au handicap spécifique mais au fait d’être handicapé, la stigmatisation vis-à-vis de la santé mentale est directement liée au diagnostic."
}
],
"glosses": [
"Transformation d'une déficience, d'une incapacité ou d'un handicap en marque négative pour la personne."
],
"id": "fr-stigmatisation-fr-noun-Vzjcm98Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Vienne, Comprendre les violences à l’école, Éditions De Boeck Université, 2008",
"text": "Entre eux, ou à titre de provocation délibéré envers ceux qui leur imposent la stigmatisation, les loubards vont ériger en symbole de prestige des attributs qui ailleurs forment des symboles de stigmate."
},
{
"ref": "Marc Montoussé, 100 fiches de lecture : en économie, sociologie, histoire et géographie économiques, Éditions Bréal, 200",
"text": "Elle doit s’accompagner d’une stigmatisation des pauvres afin de les inciter à sortir de leur situation présente."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 4",
"text": "En cause, entre autres, « les périodes de répression et de stigmatisation » vécues par les personnes âgées de la communauté queer, d’après Flora Bolter."
}
],
"glosses": [
"Blâme et mise à l’écart d'un individu ou d'un groupe d'individu, du fait de leurs caractéristiques ou de leurs croyances, perçues comme allant à l’encontre des normes culturelles de la société dans lesquelles ils évoluent."
],
"id": "fr-stigmatisation-fr-noun-xaEZl3hc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiɡ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stigmatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stigmatisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 3",
"word": "mise au pilori"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stigmatisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stigmatization"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stigmatizacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stigmatizzazione"
}
],
"word": "stigmatisation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autostigmatisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De stigmatiser et du suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "stigmatisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 265",
"text": "Sa stigmatisation est un autre signe pour les chrétiens qu'il était en lien avec Dieu. Il portait les plaies sanguinolentes du Christ aux pieds, aux mains (qu'il cachait sous ses célèbres mitaines) et au thorax, qui ne cicatrisaient hamais."
}
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel une personne sainte porte des stigmates."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Association Femmes pour le dire, femmes pour agir, Femme, création, handicap, Forum du 11 décembre 2007, Éditions L’Harmattan, 2009",
"text": "Dans le contexte de cette dévalorisation, qu'en est-il des femmes handicapées ? De par la stigmatisation du handicap et l’impact redoutable du regard des autres, elles sont plus entravées encore que les autres."
},
{
"ref": "Tania Lecomte,Claude Leclerc, Manuel de réadaptation psychiatrique, éditeur Presses de l’Université du Québec",
"text": "Contrairement aux autres handicaps de type physique où la stigmatisation n’était pas liée au handicap spécifique mais au fait d’être handicapé, la stigmatisation vis-à-vis de la santé mentale est directement liée au diagnostic."
}
],
"glosses": [
"Transformation d'une déficience, d'une incapacité ou d'un handicap en marque négative pour la personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Vienne, Comprendre les violences à l’école, Éditions De Boeck Université, 2008",
"text": "Entre eux, ou à titre de provocation délibéré envers ceux qui leur imposent la stigmatisation, les loubards vont ériger en symbole de prestige des attributs qui ailleurs forment des symboles de stigmate."
},
{
"ref": "Marc Montoussé, 100 fiches de lecture : en économie, sociologie, histoire et géographie économiques, Éditions Bréal, 200",
"text": "Elle doit s’accompagner d’une stigmatisation des pauvres afin de les inciter à sortir de leur situation présente."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 4",
"text": "En cause, entre autres, « les périodes de répression et de stigmatisation » vécues par les personnes âgées de la communauté queer, d’après Flora Bolter."
}
],
"glosses": [
"Blâme et mise à l’écart d'un individu ou d'un groupe d'individu, du fait de leurs caractéristiques ou de leurs croyances, perçues comme allant à l’encontre des normes culturelles de la société dans lesquelles ils évoluent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiɡ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stigmatisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-stigmatisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stigmatisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stigmatisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stigmatisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 3",
"word": "mise au pilori"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stigmatisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stigmatization"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stigmatizacija"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stigmatizzazione"
}
],
"word": "stigmatisation"
}
Download raw JSONL data for stigmatisation meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.