"stertoreux" meaning in Français

See stertoreux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \stɛʁ.tɔ.ʁø\ Forms: stertoreuse [singular, feminine], stertoreuses [plural, feminine]
  1. Se dit de la respiration, quand elle fait entendre, dans les mouvements d’inspiration et d’expiration, une espèce de son qui imite assez bien le bruit de l’eau bouillante.
    Sense id: fr-stertoreux-fr-adj-5ssKcXwa Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hroptav (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de stertor, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stertoreuse",
      "ipas": [
        "\\stɛʁ.tɔ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stertoreuses",
      "ipas": [
        "\\stɛʁ.tɔ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Soustrait aux influences extérieures, je n’entends même plus la respiration stertoreuse de mon Yankee."
        },
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction de René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, pages 308-309",
          "text": "La pendule sonna midi. Aussitôt après, précédé d'un souffle stertoreux, de frôlements semblables à ceux qu'eût produits un énorme rat, et d'autres bruits de même sorte émanés du corridor, Simon, qu'on eût pris pour l'ancêtre commun de tous les singes, passa la tête dans l'entrebâillement de la porte."
        },
        {
          "ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 50",
          "text": "La respiration devenait stertoreuse, pénible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de la respiration, quand elle fait entendre, dans les mouvements d’inspiration et d’expiration, une espèce de son qui imite assez bien le bruit de l’eau bouillante."
      ],
      "id": "fr-stertoreux-fr-adj-5ssKcXwa",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛʁ.tɔ.ʁø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hroptav"
    }
  ],
  "word": "stertoreux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de stertor, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stertoreuse",
      "ipas": [
        "\\stɛʁ.tɔ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stertoreuses",
      "ipas": [
        "\\stɛʁ.tɔ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Soustrait aux influences extérieures, je n’entends même plus la respiration stertoreuse de mon Yankee."
        },
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction de René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, pages 308-309",
          "text": "La pendule sonna midi. Aussitôt après, précédé d'un souffle stertoreux, de frôlements semblables à ceux qu'eût produits un énorme rat, et d'autres bruits de même sorte émanés du corridor, Simon, qu'on eût pris pour l'ancêtre commun de tous les singes, passa la tête dans l'entrebâillement de la porte."
        },
        {
          "ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 50",
          "text": "La respiration devenait stertoreuse, pénible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de la respiration, quand elle fait entendre, dans les mouvements d’inspiration et d’expiration, une espèce de son qui imite assez bien le bruit de l’eau bouillante."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛʁ.tɔ.ʁø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hroptav"
    }
  ],
  "word": "stertoreux"
}

Download raw JSONL data for stertoreux meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.