See sternutatoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retonitruâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sternutation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Delafond et Bouley, Recueil de médecine vétérinaire, volume 9, 1852",
"text": "C’est avec le vinaigre sternutatoire qu’il a pu préserver des étables qui auraient été, assure M. Dehan, entièrement détruites par la péripneumonie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Salvator, suite et fin des Mohicans de Paris ; [suivi de] Monseigneur Gaston Phoebus, 1863",
"text": "Le comte Herbel aspira voluptueusement sa prise, fit disparaître de son jabot la dernière trace de la poudre sternutatoire, et continua : (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
192
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4",
"text": "Tu m'entends, Asphlaroth, mes organes les plus vils et les plus ridicules te défient aujourd'hui. Non pas mes poumons, mon cœur, mais ma vésicule biliaire, ma glotte, ma membrane sternutatoire… Frappe l'un d'eux de la moindre douleur, de la moindre contraction, et je crois en toi… Une… Deux… Trois… J'attends…"
}
],
"glosses": [
"Qui excite l’éternuement, la sternutation."
],
"id": "fr-sternutatoire-fr-adj-ssKMyx01",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
185
]
],
"ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, 2e partie, chapitre 1ᵉʳ",
"text": "C’était avant la guerre …. II y en avait, de ces histoires. C’était comme un feuilleton. Il y avait des tas de bonshommes qui s’appelaient Azeff, Bourtzeff et autres noms sternutatoires..."
}
],
"glosses": [
"Qui donne phonétiquement l'impression d’un éternuement, de sternutation."
],
"id": "fr-sternutatoire-fr-adj-9qPH1ER2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sternutatoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retonitruâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sternutation."
],
"forms": [
{
"form": "sternutatoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "Jean-FrançoisFéraud, Dictionnaire critique de la langue française, volume 3, 1788",
"text": "Le tabac est un sternutatoire."
}
],
"glosses": [
"Médicament qui provoque l’éternuement, la sternutation."
],
"id": "fr-sternutatoire-fr-noun--6ZsXruF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɛʁ.ny.ta.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ptarmique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sredstvo za kihanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nies-"
}
],
"word": "sternutatoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retonitruâtes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sternutation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Delafond et Bouley, Recueil de médecine vétérinaire, volume 9, 1852",
"text": "C’est avec le vinaigre sternutatoire qu’il a pu préserver des étables qui auraient été, assure M. Dehan, entièrement détruites par la péripneumonie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Salvator, suite et fin des Mohicans de Paris ; [suivi de] Monseigneur Gaston Phoebus, 1863",
"text": "Le comte Herbel aspira voluptueusement sa prise, fit disparaître de son jabot la dernière trace de la poudre sternutatoire, et continua : (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
192
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4",
"text": "Tu m'entends, Asphlaroth, mes organes les plus vils et les plus ridicules te défient aujourd'hui. Non pas mes poumons, mon cœur, mais ma vésicule biliaire, ma glotte, ma membrane sternutatoire… Frappe l'un d'eux de la moindre douleur, de la moindre contraction, et je crois en toi… Une… Deux… Trois… J'attends…"
}
],
"glosses": [
"Qui excite l’éternuement, la sternutation."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
185
]
],
"ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, 2e partie, chapitre 1ᵉʳ",
"text": "C’était avant la guerre …. II y en avait, de ces histoires. C’était comme un feuilleton. Il y avait des tas de bonshommes qui s’appelaient Azeff, Bourtzeff et autres noms sternutatoires..."
}
],
"glosses": [
"Qui donne phonétiquement l'impression d’un éternuement, de sternutation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sternutatoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retonitruâtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sternutation."
],
"forms": [
{
"form": "sternutatoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "Jean-FrançoisFéraud, Dictionnaire critique de la langue française, volume 3, 1788",
"text": "Le tabac est un sternutatoire."
}
],
"glosses": [
"Médicament qui provoque l’éternuement, la sternutation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɛʁ.ny.ta.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-sternutatoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ptarmique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sredstvo za kihanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nies-"
}
],
"word": "sternutatoire"
}
Download raw JSONL data for sternutatoire meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.