"stentor" meaning in Français

See stentor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \stɑ̃.tɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stentor.wav Forms: stentors [plural]
  1. Homme doué d’une voix forte.
    Sense id: fr-stentor-fr-noun-Le-jvs8t Categories (other): Exemples en français
  2. Protozoaire cilié d’eau douce en forme de porte-voix. Tags: analogy
    Sense id: fr-stentor-fr-noun-1q71m28l Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: voix de stentor Translations (homme à la voix forte): stentor (Anglais), جهور [masculine] (Arabe), Stentor (Croate) Translations (protozoaire): stentor (Anglais), Trepetljikaši (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rostent"
    },
    {
      "word": "sortent"
    },
    {
      "word": "storent"
    },
    {
      "word": "torsent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voix de stentor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Stentor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stentors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Pierrot mon ami, Éditions Gallimard, Paris, 1942",
          "text": "Non, concéda encore Pierrot. Je suis entré à l’œil.\n− Ça c’est le comble, beugla le stentor."
        },
        {
          "ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 271",
          "text": "Ce n’est pas le verbe de Balzac qui peut impressionner le stentor qu’est Vidock: sa parole fangeuse, illuminée par le vocabulaire des bagnes, roule sur l’assistance et hypnotise l’auditoire."
        },
        {
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 229",
          "text": "Il couvre le chœur de sa voix de stentor pendant les cantiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme doué d’une voix forte."
      ],
      "id": "fr-stentor-fr-noun-Le-jvs8t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bergson, L’Évolution créatrice, 1907",
          "text": "Si l’on prend un infusoire assez volumineux, tel que le stentor, et qu’on le coupe en deux moitiés contenant chacune une partie du noyau, chacune des deux moitiés régénère un stentor indépendant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protozoaire cilié d’eau douce en forme de porte-voix."
      ],
      "id": "fr-stentor-fr-noun-1q71m28l",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɑ̃.tɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stentor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stentor.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "homme à la voix forte",
      "sense_index": 1,
      "word": "stentor"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "homme à la voix forte",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جهور"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "homme à la voix forte",
      "sense_index": 1,
      "word": "Stentor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "protozoaire",
      "sense_index": 2,
      "word": "stentor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "protozoaire",
      "sense_index": 2,
      "word": "Trepetljikaši"
    }
  ],
  "word": "stentor"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rostent"
    },
    {
      "word": "sortent"
    },
    {
      "word": "storent"
    },
    {
      "word": "torsent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voix de stentor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Stentor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stentors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Pierrot mon ami, Éditions Gallimard, Paris, 1942",
          "text": "Non, concéda encore Pierrot. Je suis entré à l’œil.\n− Ça c’est le comble, beugla le stentor."
        },
        {
          "ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 271",
          "text": "Ce n’est pas le verbe de Balzac qui peut impressionner le stentor qu’est Vidock: sa parole fangeuse, illuminée par le vocabulaire des bagnes, roule sur l’assistance et hypnotise l’auditoire."
        },
        {
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 229",
          "text": "Il couvre le chœur de sa voix de stentor pendant les cantiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme doué d’une voix forte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bergson, L’Évolution créatrice, 1907",
          "text": "Si l’on prend un infusoire assez volumineux, tel que le stentor, et qu’on le coupe en deux moitiés contenant chacune une partie du noyau, chacune des deux moitiés régénère un stentor indépendant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protozoaire cilié d’eau douce en forme de porte-voix."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɑ̃.tɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stentor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stentor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stentor.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "homme à la voix forte",
      "sense_index": 1,
      "word": "stentor"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "homme à la voix forte",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جهور"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "homme à la voix forte",
      "sense_index": 1,
      "word": "Stentor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "protozoaire",
      "sense_index": 2,
      "word": "stentor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "protozoaire",
      "sense_index": 2,
      "word": "Trepetljikaši"
    }
  ],
  "word": "stentor"
}

Download raw JSONL data for stentor meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.