See stellion in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "intellos" }, { "word": "litelons" }, { "word": "teillons" }, { "word": "tonsille" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin stella, « étoile ». Dans ses Métamorphoses, Ovide raconte (Cyané, livre V, 423-461) que Cérès (en grec ancien Δημήτηρ, Déméter) rencontra Mismé (fille de Baubô) et Ascalabos, son fils (c’est Antoninus Liberalis qui, dans ses Métamorphoses, nous apprend que l’enfant s’appelait ainsi du nom grec du gecko, « lézard moucheté »). Cérès demanda à se désaltérer et Mismé lui offrit du kykéôn, breuvage à base de farine d’orge grillée, de fromage râpé et de vin de Pramnos, boisson rituelle des initiés aux mystères d’Éleusis. L’avidité à boire de Cérès surprend l’enfant qui se moque effrontément de la déesse. Cérès, enragée, lui jette le reste de son breuvage au visage et le métamorphose en stellion. « [Le] liquide mélangé à la farine d’orge […] pénètre dans les pores du visage qui se couvre de taches […] l’animal né du prodige […] porte un nom approprié à la couleur de sa peau et son corps est ça et là constellé de gouttelettes. »" ], "forms": [ { "form": "stellions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "stellionat" }, { "word": "stellionataire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lézards en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 40, 48 ] ], "ref": "José-Maria de Heredia, Les Trophées, partie 1 « La Grèce et la Sicile », « Hercule et les Centaures : Fuite de Centaures », Alphonse Lemerre, 1893, page 12", "text": "Ils franchissent, foulant l’hydre et le stellion,\nRavins, torrents, halliers, sans que rien les arrête ;\nEt déjà, sur le ciel, se dresse au loin la crête\nDe l’Ossa, de l’Olympe ou du noir Pélion." } ], "glosses": [ "Petit lézard agamidé (Stellio stellio Linné 1758, Lacerta stellio Linné 1758, Laudakia stellio Linné 1758, Cordylus stellio Laurenti 1768, Stellio vulgaris Daudin 1803, Agama cordylea Merrem 1820, Agama stellio Boulenger 1885) de la Méditerranée orientale, genre de gecko de couleur changeante vert olive nuancé de noir, avec des taches étoilées." ], "id": "fr-stellion-fr-noun-PdBY47Nr", "topics": [ "herpetology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\stɛ.ljɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stellion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stellion.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "agame stellion" }, { "word": "hardun" }, { "word": "lézard étoilé" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Hardun" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "starred agama" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hardim" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "star lizard" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أمّ حبين" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حبينة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أُمُّ حُبَيْن" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حُبَيْنَة" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "hardun" } ], "word": "stellion" }
{ "anagrams": [ { "word": "intellos" }, { "word": "litelons" }, { "word": "teillons" }, { "word": "tonsille" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en polonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin stella, « étoile ». Dans ses Métamorphoses, Ovide raconte (Cyané, livre V, 423-461) que Cérès (en grec ancien Δημήτηρ, Déméter) rencontra Mismé (fille de Baubô) et Ascalabos, son fils (c’est Antoninus Liberalis qui, dans ses Métamorphoses, nous apprend que l’enfant s’appelait ainsi du nom grec du gecko, « lézard moucheté »). Cérès demanda à se désaltérer et Mismé lui offrit du kykéôn, breuvage à base de farine d’orge grillée, de fromage râpé et de vin de Pramnos, boisson rituelle des initiés aux mystères d’Éleusis. L’avidité à boire de Cérès surprend l’enfant qui se moque effrontément de la déesse. Cérès, enragée, lui jette le reste de son breuvage au visage et le métamorphose en stellion. « [Le] liquide mélangé à la farine d’orge […] pénètre dans les pores du visage qui se couvre de taches […] l’animal né du prodige […] porte un nom approprié à la couleur de sa peau et son corps est ça et là constellé de gouttelettes. »" ], "forms": [ { "form": "stellions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "stellionat" }, { "word": "stellionataire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lézards en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 40, 48 ] ], "ref": "José-Maria de Heredia, Les Trophées, partie 1 « La Grèce et la Sicile », « Hercule et les Centaures : Fuite de Centaures », Alphonse Lemerre, 1893, page 12", "text": "Ils franchissent, foulant l’hydre et le stellion,\nRavins, torrents, halliers, sans que rien les arrête ;\nEt déjà, sur le ciel, se dresse au loin la crête\nDe l’Ossa, de l’Olympe ou du noir Pélion." } ], "glosses": [ "Petit lézard agamidé (Stellio stellio Linné 1758, Lacerta stellio Linné 1758, Laudakia stellio Linné 1758, Cordylus stellio Laurenti 1768, Stellio vulgaris Daudin 1803, Agama cordylea Merrem 1820, Agama stellio Boulenger 1885) de la Méditerranée orientale, genre de gecko de couleur changeante vert olive nuancé de noir, avec des taches étoilées." ], "topics": [ "herpetology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\stɛ.ljɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stellion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stellion.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stellion.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "agame stellion" }, { "word": "hardun" }, { "word": "lézard étoilé" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Hardun" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "starred agama" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hardim" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "star lizard" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أمّ حبين" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حبينة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أُمُّ حُبَيْن" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "حُبَيْنَة" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "hardun" } ], "word": "stellion" }
Download raw JSONL data for stellion meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.