"stellé" meaning in Français

See stellé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \stɛ.le\, \stɛl.le\ Forms: stellés [plural, masculine], stellée [singular, feminine], stellées [plural, feminine]
  1. Qui est parsemé d’étoiles.
    Sense id: fr-stellé-fr-adj-zdrSpGYR Categories (other): Exemples en français
  2. Dont la forme ou l’ouvrage rappelle celle d’une étoile.
    Sense id: fr-stellé-fr-adj-gqzrHiDE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stellar (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "telles"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin stella (« étoile »), verbe steller, scintiller comme une étoile"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stellés",
      "ipas": [
        "\\stɛ.le\\",
        "\\stɛl.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellée",
      "ipas": [
        "\\stɛ.le\\",
        "\\stɛl.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellées",
      "ipas": [
        "\\stɛ.le\\",
        "\\stɛl.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le lac stellé par le reflet nocturne de la voûte céleste exempte de nuages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est parsemé d’étoiles."
      ],
      "id": "fr-stellé-fr-adj-zdrSpGYR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
          "text": "Bientôt après, nous enfilâmes les étroits canaux situés dans l'archipel de Marajo, et nous traversâmes pendant une journée entière une immense forêt composée exclusivement de lataniers dont les feuilles stellées effleuraient nos cordages et nous environnaient de toutes parts."
        },
        {
          "text": "Dieu fit les rocs pétréeux, les arbres arborés, la terre tellurienne, les étoiles stellées, ces hommes homoncules, sur la terre, leurs nerfs tintant de bruit et de lumière.\" — (J.R.R. Tolkien, Faërie et autres textes, Mythopoeia, Pocket, page 305)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la forme ou l’ouvrage rappelle celle d’une étoile."
      ],
      "id": "fr-stellé-fr-adj-gqzrHiDE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛ.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stɛl.le\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stellar"
    }
  ],
  "word": "stellé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "telles"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin stella (« étoile »), verbe steller, scintiller comme une étoile"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stellés",
      "ipas": [
        "\\stɛ.le\\",
        "\\stɛl.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellée",
      "ipas": [
        "\\stɛ.le\\",
        "\\stɛl.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellées",
      "ipas": [
        "\\stɛ.le\\",
        "\\stɛl.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le lac stellé par le reflet nocturne de la voûte céleste exempte de nuages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est parsemé d’étoiles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
          "text": "Bientôt après, nous enfilâmes les étroits canaux situés dans l'archipel de Marajo, et nous traversâmes pendant une journée entière une immense forêt composée exclusivement de lataniers dont les feuilles stellées effleuraient nos cordages et nous environnaient de toutes parts."
        },
        {
          "text": "Dieu fit les rocs pétréeux, les arbres arborés, la terre tellurienne, les étoiles stellées, ces hommes homoncules, sur la terre, leurs nerfs tintant de bruit et de lumière.\" — (J.R.R. Tolkien, Faërie et autres textes, Mythopoeia, Pocket, page 305)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la forme ou l’ouvrage rappelle celle d’une étoile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛ.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stɛl.le\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stellar"
    }
  ],
  "word": "stellé"
}

Download raw JSONL data for stellé meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.