See starfallah in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Interjections en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "starf’" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 2017) De l'arabe أستغفر الله, ʾastaḡfirullāh. Référence nécessaire" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "related": [ { "word": "starfoulah" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Denis Labbé, Omnia: Le sang des sorcières, Editions du Chat Noir, 2017, chap. 21", "text": "— Starfallah ! Je m’en vais ! lâcha Aleyna. Qu’est-ce que c’est que ces malades ? Il est hors de question que je me déshabille devant tout le monde." }, { "ref": "Jérôme Leroy, Les nouvelles enquêtes de Nestor Burma : Terminus Nord, French Pulp éditions, 2018", "text": "Nestor, starfallah, ce que tu m’auras fait faire, sérieux. M'amener chez les keufs..." }, { "ref": "Patrick Berland, « Drôle de coco-pelli », dans Pourquoi croire quand on peut savoir, partie 2 : Astrologie, Homéopathie, Anti-vaccins, Rudolf Steiner, Pseudo médecines… Ma vie chez les ésotériques, Éditions Librinova, 2019", "text": "Il adhère donc à la théorie « Gaïa », espèce de concept new age, qui voudrait que la terre soit un organisme vivant à part entière englobant toutes les espèces et toute la matière. Son discours fait d’ailleurs penser aux fondamentalistes religieux, il suffit de remplacer Allah par Gaïa, le \"Starfallah\" par, « que Gaïa me pardonne » et autre \"Allah Akbar\" par « Gaïa notre terre mère »." } ], "glosses": [ "Que Dieu me pardonne." ], "id": "fr-starfallah-fr-intj-P1WWWw-q" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\staʁ.fal.la\\" } ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ʾastaɣfir·u‿l-lāh·a", "word": "أَسْتَغْفِرُ اللهَ" } ], "word": "starfallah" }
{ "categories": [ "Interjections en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Références nécessaires en français", "Traductions en arabe", "français" ], "derived": [ { "word": "starf’" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 2017) De l'arabe أستغفر الله, ʾastaḡfirullāh. Référence nécessaire" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "related": [ { "word": "starfoulah" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Denis Labbé, Omnia: Le sang des sorcières, Editions du Chat Noir, 2017, chap. 21", "text": "— Starfallah ! Je m’en vais ! lâcha Aleyna. Qu’est-ce que c’est que ces malades ? Il est hors de question que je me déshabille devant tout le monde." }, { "ref": "Jérôme Leroy, Les nouvelles enquêtes de Nestor Burma : Terminus Nord, French Pulp éditions, 2018", "text": "Nestor, starfallah, ce que tu m’auras fait faire, sérieux. M'amener chez les keufs..." }, { "ref": "Patrick Berland, « Drôle de coco-pelli », dans Pourquoi croire quand on peut savoir, partie 2 : Astrologie, Homéopathie, Anti-vaccins, Rudolf Steiner, Pseudo médecines… Ma vie chez les ésotériques, Éditions Librinova, 2019", "text": "Il adhère donc à la théorie « Gaïa », espèce de concept new age, qui voudrait que la terre soit un organisme vivant à part entière englobant toutes les espèces et toute la matière. Son discours fait d’ailleurs penser aux fondamentalistes religieux, il suffit de remplacer Allah par Gaïa, le \"Starfallah\" par, « que Gaïa me pardonne » et autre \"Allah Akbar\" par « Gaïa notre terre mère »." } ], "glosses": [ "Que Dieu me pardonne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\staʁ.fal.la\\" } ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ʾastaɣfir·u‿l-lāh·a", "word": "أَسْتَغْفِرُ اللهَ" } ], "word": "starfallah" }
Download raw JSONL data for starfallah meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.