See standing ovation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /œn/ en français",
"orig": "on prononcés /œn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais standing ovation."
],
"forms": [
{
"form": "standing ovations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018",
"text": "C’est dommage car l’un d’entre eux a largement emporté l’enthousiasme du public, si l’on en croit la standing ovation qui a suivi sa présentation."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 69",
"text": "Va-t-on pousser l’ardeur jusqu’à tenter de déclencher une standing ovation ? Dans la mollesse ambiante cela paraît une pure provocation. On risque de se retrouver seul, et ridicule. En même temps, on sait qu’il en faut peu parfois pour susciter le panurgisme des foules."
}
],
"glosses": [
"Ovation, applaudissements enthousiastes d’un public debout."
],
"id": "fr-standing_ovation-fr-noun-KUDUUfmX",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-standing_ovation.ogg",
"ipa": "stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Normandie-standing_ovation.ogg/Fr-Normandie-standing_ovation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-standing_ovation.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-standing ovation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-standing ovation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France",
"Québec"
],
"word": "ovation debout"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehapplaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehbeifall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "standing ovation"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "girip baksu",
"word": "기립 박수"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "standing ovation"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutandingu obēshon",
"word": "スタンディングオベーション"
}
],
"word": "standing ovation"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"français",
"on prononcés /œn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais standing ovation."
],
"forms": [
{
"form": "standing ovations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018",
"text": "C’est dommage car l’un d’entre eux a largement emporté l’enthousiasme du public, si l’on en croit la standing ovation qui a suivi sa présentation."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 69",
"text": "Va-t-on pousser l’ardeur jusqu’à tenter de déclencher une standing ovation ? Dans la mollesse ambiante cela paraît une pure provocation. On risque de se retrouver seul, et ridicule. En même temps, on sait qu’il en faut peu parfois pour susciter le panurgisme des foules."
}
],
"glosses": [
"Ovation, applaudissements enthousiastes d’un public debout."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-standing_ovation.ogg",
"ipa": "stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Normandie-standing_ovation.ogg/Fr-Normandie-standing_ovation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-standing_ovation.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-standing ovation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-standing_ovation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-standing ovation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France",
"Québec"
],
"word": "ovation debout"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehapplaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehbeifall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "standing ovation"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "girip baksu",
"word": "기립 박수"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "standing ovation"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutandingu obēshon",
"word": "スタンディングオベーション"
}
],
"word": "standing ovation"
}
Download raw JSONL data for standing ovation meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.