"stagnation" meaning in Français

See stagnation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \staɡ.na.sjɔ̃\, \staɡ.na.sjɔ̃\, staɡ.na.sjɔ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stagnation.wav Forms: stagnations [plural]
  1. État de ce qui est stagnant.
    Sense id: fr-stagnation-fr-noun-yheS2BVE Categories (other): Exemples en français
  2. Absence de croissance, en parlant des revenus, des affaires de commerce ou de banque. Tags: figuratively
    Sense id: fr-stagnation-fr-noun-l9ijUVbr Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stagnance [literary] Derived forms: stagnationnisme, stagnationniste Translations: Stagnation [feminine] (Allemand), stagnation (Anglais), stagnacija (Croate), estancamiento [masculine] (Espagnol), kemandekan (Indonésien), stagnazione [feminine] (Italien), stagnatie (Néerlandais), estagnacion [feminine] (Occitan), стагнация [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "saignotant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
      "orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stagnationnisme"
    },
    {
      "word": "stagnationniste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1741) Du latin stagnatum.",
    "Synchroniquement,dérivé de stagner, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stagnations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La stagnation des eaux. - La stagnation du sang, des humeurs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "Les Turcs ont l’amour du passé, l’amour de l’immobilité et de la stagnation."
        },
        {
          "ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
          "text": "Je dis que des sociétés musulmanes stagnent ou régressent. En stagnation, l'Arabie saoudite, qui abrite les lieux saints, c'est pour cela que je dis que la maladie est au cœur de l'islam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est stagnant."
      ],
      "id": "fr-stagnation-fr-noun-yheS2BVE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
          "text": "Cet indicateur donne par conséquent une image encore moins dynamique de la progression des salaires : il conclut à leur quasi-stagnation sur ces trente dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de croissance, en parlant des revenus, des affaires de commerce ou de banque."
      ],
      "id": "fr-stagnation-fr-noun-l9ijUVbr",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\staɡ.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\staɡ.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stagnation.wav",
      "ipa": "staɡ.na.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stagnation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "stagnance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stagnation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stagnation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stagnacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estancamiento"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kemandekan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stagnazione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stagnatie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estagnacion"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стагнация"
    }
  ],
  "word": "stagnation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "saignotant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "gn prononcés /ɡn/ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stagnationnisme"
    },
    {
      "word": "stagnationniste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1741) Du latin stagnatum.",
    "Synchroniquement,dérivé de stagner, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stagnations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La stagnation des eaux. - La stagnation du sang, des humeurs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "Les Turcs ont l’amour du passé, l’amour de l’immobilité et de la stagnation."
        },
        {
          "ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
          "text": "Je dis que des sociétés musulmanes stagnent ou régressent. En stagnation, l'Arabie saoudite, qui abrite les lieux saints, c'est pour cela que je dis que la maladie est au cœur de l'islam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est stagnant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
          "text": "Cet indicateur donne par conséquent une image encore moins dynamique de la progression des salaires : il conclut à leur quasi-stagnation sur ces trente dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence de croissance, en parlant des revenus, des affaires de commerce ou de banque."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\staɡ.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\staɡ.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stagnation.wav",
      "ipa": "staɡ.na.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stagnation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stagnation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "stagnance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stagnation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stagnation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stagnacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estancamiento"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kemandekan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stagnazione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stagnatie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estagnacion"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стагнация"
    }
  ],
  "word": "stagnation"
}

Download raw JSONL data for stagnation meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.