"stade avancé" meaning in Français

See stade avancé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sta.d‿a.vɑ̃.se\
  1. État d’une pathologie qui est bien installée et par conséquent difficile à soigner.
    Sense id: fr-stade_avancé-fr-noun-zRXgp~k0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. État d’une discussion, d’une négociation proche de sa phase finale. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-stade_avancé-fr-noun-wKjhY6Fg Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stato avanzato [masculine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de stade et de avancé"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, VIH : Santé publique France regrette une trop grande part d’infections détectées tardivement, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2018",
          "text": "Entre janvier 2017 et septembre 2018, 28 % des personnes ont découvert qu’elles étaient porteuses du virus du sida à un stade avancé, ce qui retarde leur prise en charge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une pathologie qui est bien installée et par conséquent difficile à soigner."
      ],
      "id": "fr-stade_avancé-fr-noun-zRXgp~k0",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP et AP, US Airways et United Airlines en discussion en vue d’un rapprochement, Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2010",
          "text": "Les pourparlers entre les deux compagnies américaines, motivés par la volonté de réduire les coûts et de rivaliser avec l’ensemble Delta-Northwest, n’ont pas encore atteint un stade avancé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une discussion, d’une négociation proche de sa phase finale."
      ],
      "id": "fr-stade_avancé-fr-noun-wKjhY6Fg",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sta.d‿a.vɑ̃.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato avanzato"
    }
  ],
  "word": "stade avancé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de stade et de avancé"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, VIH : Santé publique France regrette une trop grande part d’infections détectées tardivement, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2018",
          "text": "Entre janvier 2017 et septembre 2018, 28 % des personnes ont découvert qu’elles étaient porteuses du virus du sida à un stade avancé, ce qui retarde leur prise en charge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une pathologie qui est bien installée et par conséquent difficile à soigner."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP et AP, US Airways et United Airlines en discussion en vue d’un rapprochement, Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2010",
          "text": "Les pourparlers entre les deux compagnies américaines, motivés par la volonté de réduire les coûts et de rivaliser avec l’ensemble Delta-Northwest, n’ont pas encore atteint un stade avancé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une discussion, d’une négociation proche de sa phase finale."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sta.d‿a.vɑ̃.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato avanzato"
    }
  ],
  "word": "stade avancé"
}

Download raw JSONL data for stade avancé meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.