See stabilisateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déstabilisateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De stabiliser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "stabilisateurs",
"ipas": [
"\\sta.bi.li.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "stabilisatrice",
"ipas": [
"\\sta.bi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stabilisatrices",
"ipas": [
"\\sta.bi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un élément stabilisateur."
},
{
"text": "Elle a une influence stabilisatrice."
},
{
"ref": "Berlin défendrait un FMI à l'européenne, Figaro.fr, 23 décembre 2010",
"text": "C'est la « contrepartie » pour que l'Allemagne joue son rôle « d'ancre stabilisatrice » au sein de la zone."
}
],
"glosses": [
"Ce qui rend stable, qui stabilise, qui assure la stabilité."
],
"id": "fr-stabilisateur-fr-adj-oL-P9DwR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association futaie irrégulière etProsilva, Conversion des futaies régulières en futaies irrégulières, 10 mai 2004",
"text": "Les tiges les plus grosses sont les plus stables, mais aussi les plus médiocres alors que souvent les tiges plus petites sont de belle qualité. On peut ainsi travailler au profit de ces dernières tout en conservant des arbres stabilisateurs, en récoltant les arbres dits intermédiaires, qui concurrencent par le bas les couronnes des beaux arbres de place, et qui dominent les régénérations et empêchent le \"sprinter\" de s’élancer dans l’étage supérieur."
},
{
"ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "Récolte progressive des gros bois et très gros bois, au profit des arbres codominants ou dominés les mieux conformés. Lorsque le peuplement est trop dense, abaisser graduellement le capital en s’appuyant sur les stabilisateurs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un arbre trapu, conservé sur pied pour son bon ancrage qui augmente sa résistance — et par là celle du peuplement — aux coups de vent."
],
"id": "fr-stabilisateur-fr-adj-Jz20pdr6",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stabilisant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stabilizing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stabilizirajući"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stabilizujący"
}
],
"word": "stabilisateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De stabiliser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "stabilisateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'empennage est constitué d'un stabilisateur et d'une dérive."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 13",
"text": "Ils sont assis sur le banc vert, devant le bâtiment du téléphérique, et leur fils roule à bicyclette à travers le rond-point. Une bicyclette avec stabilisateur."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement."
],
"id": "fr-stabilisateur-fr-noun-HhcuX6Ev"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant de stabiliser la prise de vue."
],
"id": "fr-stabilisateur-fr-noun-P0gtEf-p",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous serez surpris qu'un stabilisateur de caméra puisse vous donner tant de performance."
}
],
"glosses": [
"Harnais doté d’un équipement servant à stabiliser la caméra."
],
"id": "fr-stabilisateur-fr-noun-GyLoVaER",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La preuve du théorème de Lagrange consiste à réaliser tout sous-groupe H d'un groupe fini G comme un stabilisateur pour une action de G."
}
],
"glosses": [
"Pour une loi de composition externe d’un groupe, ensemble des éléments du groupe qui laissent un point donné fixe."
],
"id": "fr-stabilisateur-fr-noun-PDiWyq2Z",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MaxBruciamacchie, Inscrire la production forestière dans le fonctionnement de l’écosystème, Forêt méditerranéenne, t. XXXVI, nᵒ 4, décembre 2015",
"text": "Chaque arbre, ou chaque cépée, est un cas particulier dont il convient de valoriser les potentialités (producteur d’argent, éducateur, stabilisateur…), d’améliorer la vitalité."
}
],
"glosses": [
"Arbre stabilisateur."
],
"id": "fr-stabilisateur-fr-noun-x2ZEZBwG",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Stabilisateur de caméra",
"word": "steadicam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stabilizer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "stabilizator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "stabilizzatore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "(gimbal) stabilizator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "steady cam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "(gimbal) stabilizator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "točke libracije"
}
],
"word": "stabilisateur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déstabilisateur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De stabiliser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "stabilisateurs",
"ipas": [
"\\sta.bi.li.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "stabilisatrice",
"ipas": [
"\\sta.bi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "stabilisatrices",
"ipas": [
"\\sta.bi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un élément stabilisateur."
},
{
"text": "Elle a une influence stabilisatrice."
},
{
"ref": "Berlin défendrait un FMI à l'européenne, Figaro.fr, 23 décembre 2010",
"text": "C'est la « contrepartie » pour que l'Allemagne joue son rôle « d'ancre stabilisatrice » au sein de la zone."
}
],
"glosses": [
"Ce qui rend stable, qui stabilise, qui assure la stabilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Association futaie irrégulière etProsilva, Conversion des futaies régulières en futaies irrégulières, 10 mai 2004",
"text": "Les tiges les plus grosses sont les plus stables, mais aussi les plus médiocres alors que souvent les tiges plus petites sont de belle qualité. On peut ainsi travailler au profit de ces dernières tout en conservant des arbres stabilisateurs, en récoltant les arbres dits intermédiaires, qui concurrencent par le bas les couronnes des beaux arbres de place, et qui dominent les régénérations et empêchent le \"sprinter\" de s’élancer dans l’étage supérieur."
},
{
"ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "Récolte progressive des gros bois et très gros bois, au profit des arbres codominants ou dominés les mieux conformés. Lorsque le peuplement est trop dense, abaisser graduellement le capital en s’appuyant sur les stabilisateurs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un arbre trapu, conservé sur pied pour son bon ancrage qui augmente sa résistance — et par là celle du peuplement — aux coups de vent."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stabilisant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stabilizing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stabilizirajući"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stabilizujący"
}
],
"word": "stabilisateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De stabiliser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "stabilisateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'empennage est constitué d'un stabilisateur et d'une dérive."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 13",
"text": "Ils sont assis sur le banc vert, devant le bâtiment du téléphérique, et leur fils roule à bicyclette à travers le rond-point. Une bicyclette avec stabilisateur."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la photographie"
],
"glosses": [
"Dispositif permettant de stabiliser la prise de vue."
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"text": "Vous serez surpris qu'un stabilisateur de caméra puisse vous donner tant de performance."
}
],
"glosses": [
"Harnais doté d’un équipement servant à stabiliser la caméra."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "La preuve du théorème de Lagrange consiste à réaliser tout sous-groupe H d'un groupe fini G comme un stabilisateur pour une action de G."
}
],
"glosses": [
"Pour une loi de composition externe d’un groupe, ensemble des éléments du groupe qui laissent un point donné fixe."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "MaxBruciamacchie, Inscrire la production forestière dans le fonctionnement de l’écosystème, Forêt méditerranéenne, t. XXXVI, nᵒ 4, décembre 2015",
"text": "Chaque arbre, ou chaque cépée, est un cas particulier dont il convient de valoriser les potentialités (producteur d’argent, éducateur, stabilisateur…), d’améliorer la vitalité."
}
],
"glosses": [
"Arbre stabilisateur."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sta.bi.li.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stabilisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stabilisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Stabilisateur de caméra",
"word": "steadicam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stabilizer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "stabilizator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "stabilizzatore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "(gimbal) stabilizator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "steady cam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "(gimbal) stabilizator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "točke libracije"
}
],
"word": "stabilisateur"
}
Download raw JSONL data for stabilisateur meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.