See sténographie in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "sténo"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "pathogéniser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sténographe, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "sténographies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "La connaissance que je possédais de l’écriture de Lambert me permit, à l’aide du temps, de déchiffrer les hiéroglyphes de cette sténographie créée par l’impatience et par la frénésie de la passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Charles Petitpoisson, La sténographie; ou, L’art d’écrire aussi vite que l’on parle, Strasbourg : Levrault, 1840, page 9",
"text": "La sténographie, ne représentant que les sons et le silence qui les sépare, n’admet ni orthographe ni ponctuation dans son écriture; mais le sténographe rétablit l’une et l’autre dans ses transcriptions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
136
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921",
"text": "Avec le surplus de ses gains, il achetait des cigarettes, des cols et des cravates sensationnels, et se payait des cours de sténographie à l’Institut Philotechnique de Bun Hill."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
181
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Au bout de peu de temps elle était domptée par la clarté des exposés, par la force de l’argumentation, par l’élévation de la pensée, par la perfection de la langue — la sténographie qui saisissait la phrase improvisée de Waldeck-Rousseau excluait la retouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 158",
"text": "Enfin, la discipline qu'enseignaient entre autres mes parents, la sténographie, devenait limpide dans son origine : un système d'écriture, graphia en grec, très resserrée, du même grec stenos, étroit."
}
],
"glosses": [
"Art d’écrire par signes conventionnels, d’une manière aussi rapide que la parole."
],
"id": "fr-sténographie-fr-noun-2jIKsMA1",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Compte rendu sténographique non officiel de la version française du cinquième Congrès socialiste international tenu à Paris du 23 au 27 septembre 1900, 1901",
"text": "Nous publions cette sténographie comme les sténographes nous l’ont fournie."
}
],
"glosses": [
"Document produit grâce à cette technique."
],
"id": "fr-sténographie-fr-noun-Sl90Y0wP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ste.nɔ.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurzschrift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langschrift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stenographie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shorthand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stenography"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steno"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estenografia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stenografija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikakirjoitus"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stenografía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στενογραφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografia"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografìa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenografi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuandika kwa ufupi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "těsnopis"
}
],
"word": "sténographie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pathogéniser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sténographe, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "je sténographie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sténographie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sténographie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sténographie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sténographier."
],
"id": "fr-sténographie-fr-verb-AtqCu8-a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sténographier."
],
"id": "fr-sténographie-fr-verb-J7xhe1jP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sténographier."
],
"id": "fr-sténographie-fr-verb-rg2~0aja"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sténographier."
],
"id": "fr-sténographie-fr-verb-ajVOECBi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sténographier."
],
"id": "fr-sténographie-fr-verb-EHR-jSIR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ste.nɔ.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sténographie"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "sténo"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "pathogéniser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -graphie",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sténographe, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "sténographies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "La connaissance que je possédais de l’écriture de Lambert me permit, à l’aide du temps, de déchiffrer les hiéroglyphes de cette sténographie créée par l’impatience et par la frénésie de la passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Charles Petitpoisson, La sténographie; ou, L’art d’écrire aussi vite que l’on parle, Strasbourg : Levrault, 1840, page 9",
"text": "La sténographie, ne représentant que les sons et le silence qui les sépare, n’admet ni orthographe ni ponctuation dans son écriture; mais le sténographe rétablit l’une et l’autre dans ses transcriptions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
136
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921",
"text": "Avec le surplus de ses gains, il achetait des cigarettes, des cols et des cravates sensationnels, et se payait des cours de sténographie à l’Institut Philotechnique de Bun Hill."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
181
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Au bout de peu de temps elle était domptée par la clarté des exposés, par la force de l’argumentation, par l’élévation de la pensée, par la perfection de la langue — la sténographie qui saisissait la phrase improvisée de Waldeck-Rousseau excluait la retouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 158",
"text": "Enfin, la discipline qu'enseignaient entre autres mes parents, la sténographie, devenait limpide dans son origine : un système d'écriture, graphia en grec, très resserrée, du même grec stenos, étroit."
}
],
"glosses": [
"Art d’écrire par signes conventionnels, d’une manière aussi rapide que la parole."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Compte rendu sténographique non officiel de la version française du cinquième Congrès socialiste international tenu à Paris du 23 au 27 septembre 1900, 1901",
"text": "Nous publions cette sténographie comme les sténographes nous l’ont fournie."
}
],
"glosses": [
"Document produit grâce à cette technique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ste.nɔ.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurzschrift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langschrift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stenographie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shorthand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stenography"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steno"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estenografia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stenografija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikakirjoitus"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stenografía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στενογραφία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografia"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografìa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenografie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenografi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuandika kwa ufupi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "těsnopis"
}
],
"word": "sténographie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pathogéniser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -graphie",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sténographe, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "je sténographie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sténographie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sténographie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sténographie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sténographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sténographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sténographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sténographier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sténographier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sténographier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ste.nɔ.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sténographie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sténographie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sténographie"
}
Download raw JSONL data for sténographie meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.