See spritz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spritzoto"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien spritz (« vin \"éclaboussé\" d’eau »), d’origine germanique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "spritz béton"
},
{
"word": "Apérol"
},
{
"word": "apérol"
},
{
"word": "aperol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Sepul, Du foot, du vin au Caffè al Dente, sur le site DH.be (www.dhnet.be), vendredi1ᵉʳ juin 2012",
"text": "On acceptera l’idée qu’il existe autant de recettes du spritz qu’il existe de Véronais ou de Vénitiens."
}
],
"glosses": [
"Apéritif alcoolisé consommé dans les grandes villes de la Vénétie et du Frioul-Vénétie julienne, répandu dans toute l'Italie."
],
"id": "fr-spritz-fr-noun-pBLUeNVs",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Donna Leon, Deux veuves pour un testament, Calmann-Lévy, 2014",
"text": "Il y avait du monde autour d’eux, les gens mangeaient des pâtisseries, d’autres des tramezzini, ou buvaient du café tandis que quelques-uns en étaient déjà à leur premier spritz."
},
{
"ref": "GEOGUIDE : Italie du Nord, Les grands lacs, Venise, Milan, Gallimard Loisirs, 2015",
"text": "La jeunesse dorée s’y retrouve dès l’heure de l’apéritif pour avaler des spritz dans une ambiance délicatement feutrée, sur fond d’Acid Jazz."
}
],
"glosses": [
"Quelque verre de cette boisson."
],
"id": "fr-spritz-fr-noun-S8kDMUQW",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpʁits\\"
},
{
"ipa": "\\spʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spritz veneziano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spritz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spritz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spritz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "střik"
}
],
"word": "spritz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sprits"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Liégeois, Recettes sans gluten, Éditions First, 2015, page 64",
"text": "Truc de cuisinier : La mise en forme des spritz est un peu délicate, mais vous pouvez simplifier cette manipulation – notamment pour les enfants – en dessinant tout simplement un anneau de pâte, ou des bâtonnets."
}
],
"glosses": [
"Petits gâteaux en forme de bâtonnets préparés au moment de Noël en Moselle, en Alsace et en Allemagne."
],
"id": "fr-spritz-fr-noun--OPk2eff",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sablés suédois"
},
{
"word": "sablés viennois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "spritz"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "spritzoto"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien spritz (« vin \"éclaboussé\" d’eau »), d’origine germanique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "spritz béton"
},
{
"word": "Apérol"
},
{
"word": "apérol"
},
{
"word": "aperol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Sepul, Du foot, du vin au Caffè al Dente, sur le site DH.be (www.dhnet.be), vendredi1ᵉʳ juin 2012",
"text": "On acceptera l’idée qu’il existe autant de recettes du spritz qu’il existe de Véronais ou de Vénitiens."
}
],
"glosses": [
"Apéritif alcoolisé consommé dans les grandes villes de la Vénétie et du Frioul-Vénétie julienne, répandu dans toute l'Italie."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Donna Leon, Deux veuves pour un testament, Calmann-Lévy, 2014",
"text": "Il y avait du monde autour d’eux, les gens mangeaient des pâtisseries, d’autres des tramezzini, ou buvaient du café tandis que quelques-uns en étaient déjà à leur premier spritz."
},
{
"ref": "GEOGUIDE : Italie du Nord, Les grands lacs, Venise, Milan, Gallimard Loisirs, 2015",
"text": "La jeunesse dorée s’y retrouve dès l’heure de l’apéritif pour avaler des spritz dans une ambiance délicatement feutrée, sur fond d’Acid Jazz."
}
],
"glosses": [
"Quelque verre de cette boisson."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpʁits\\"
},
{
"ipa": "\\spʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spritz veneziano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spritz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spritz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spritz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "střik"
}
],
"word": "spritz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sprits"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Liégeois, Recettes sans gluten, Éditions First, 2015, page 64",
"text": "Truc de cuisinier : La mise en forme des spritz est un peu délicate, mais vous pouvez simplifier cette manipulation – notamment pour les enfants – en dessinant tout simplement un anneau de pâte, ou des bâtonnets."
}
],
"glosses": [
"Petits gâteaux en forme de bâtonnets préparés au moment de Noël en Moselle, en Alsace et en Allemagne."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spritz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-spritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-spritz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sablés suédois"
},
{
"word": "sablés viennois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "spritz"
}
Download raw JSONL data for spritz meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.