See sprat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parts"
},
{
"word": "Prats"
},
{
"word": "rapts"
},
{
"word": "spart"
},
{
"word": "strap"
},
{
"word": "TRAPS"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais sprat, la forme sprot, esprot vient du néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "sprats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Clupeidae"
],
"word": "clupéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Elle leur servirait du thé, du véritable thé de Chine, du Su-Song, dont un marin ami la pourvoyait régulièrement, des muffins, du cake chaud et des sprats en daube, une spécialité de la maison."
},
{
"ref": "Niki Segnit, Le répertoire des saveurs, Marabout, 2012",
"text": "Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille – terme générique pour les jeunes et petits poissons –, le sprat – appelé aussi menuise ou blanquette – et même le hareng."
},
{
"ref": "Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques/Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, tome 59, n° 1-3, Gouvernement du Canada, 2002, page 173",
"text": "Au cours du 20ᵉ siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit poisson osseux au dos bleuté et au ventre argenté de dix à quinze centimètres de long et qui ressemble à un jeune hareng."
],
"id": "fr-sprat-fr-noun-KewezHA2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sprat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sprat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "harenguet"
},
{
"word": "menuise"
},
{
"word": "anchois de Norvège"
},
{
"word": "blanquette"
},
{
"word": "sprot"
},
{
"word": "esprot"
},
{
"word": "clupée spratte"
},
{
"raw_tags": [
"en Méditerranée"
],
"word": "mélette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprotte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sprat"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chapla"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llacha"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "trancha"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ijito-sardina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amploia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espadín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sproto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilohaili"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "papalina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spratto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szprotka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szprot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kilka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kilka",
"word": "килька"
}
],
"word": "sprat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parts"
},
{
"word": "Prats"
},
{
"word": "rapts"
},
{
"word": "spart"
},
{
"word": "strap"
},
{
"word": "TRAPS"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais sprat, la forme sprot, esprot vient du néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "sprats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Clupeidae"
],
"word": "clupéidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Elle leur servirait du thé, du véritable thé de Chine, du Su-Song, dont un marin ami la pourvoyait régulièrement, des muffins, du cake chaud et des sprats en daube, une spécialité de la maison."
},
{
"ref": "Niki Segnit, Le répertoire des saveurs, Marabout, 2012",
"text": "Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille – terme générique pour les jeunes et petits poissons –, le sprat – appelé aussi menuise ou blanquette – et même le hareng."
},
{
"ref": "Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques/Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, tome 59, n° 1-3, Gouvernement du Canada, 2002, page 173",
"text": "Au cours du 20ᵉ siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit poisson osseux au dos bleuté et au ventre argenté de dix à quinze centimètres de long et qui ressemble à un jeune hareng."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sprat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sprat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sprat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "harenguet"
},
{
"word": "menuise"
},
{
"word": "anchois de Norvège"
},
{
"word": "blanquette"
},
{
"word": "sprot"
},
{
"word": "esprot"
},
{
"word": "clupée spratte"
},
{
"raw_tags": [
"en Méditerranée"
],
"word": "mélette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprotte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sprat"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chapla"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llacha"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "trancha"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ijito-sardina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amploia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espadín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sproto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilohaili"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "papalina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spratto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szprotka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szprot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kilka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kilka",
"word": "килька"
}
],
"word": "sprat"
}
Download raw JSONL data for sprat meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.