See sporadique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parodiques"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "constant"
},
{
"word": "continu"
},
{
"word": "épidémique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sporadicité"
},
{
"word": "sporadiquement"
},
{
"translation": "rochers épars (Géologie)",
"word": "blocs sporadiques"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σποραδικός, sporadikos (« disséminé, dispersé ») → voir spore. Utilisé au départ pour qualifier une maladie qui n’atteint que des éléments isolés, par opposition à épidémique et endémique."
],
"forms": [
{
"form": "sporadiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La couche E-sporadique est constituée de nuages ionisés apparaissant sporadiquement, de temps à autre."
},
{
"ref": "Fin de la mutinerie à Madagascar, nouvelObs.fr, 20 novembre 2010",
"text": "Après quelques échanges de tirs sporadiques en provenance de l’intérieur du camp, un convoi d’une dizaine de 4X4 aux vitres fumées a quitté les lieux en trombe."
},
{
"ref": "José Chatroussat, La haine du prolétariat par les classes dominantes, dans Variationsnᵒ 15, 2011",
"text": "Il peut sembler au premier abord que les capitalistes, […], n’ont pas besoin d’exprimer leur haine des prolétaires ni même de l’éprouver tant leur position présente semble inébranlable et indépassable si on n’accorde pas une importance exagérée au lot inévitable des grèves sporadiques, des émeutes populaires et coups de colère en apparence sans lendemain."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Entre suralcoolisation la nuit et récupération le jour, je n'émerge plus que de façon sporadique, de rares moments de conscience que Bourges, Anquetin et Gabriel mettent à profit pour tenter de me faire entendre raison."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit à intervalles irréguliers."
],
"id": "fr-sporadique-fr-adj-G88al2VJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ? - PUF, 1959, page 8",
"text": "En 314 ces groupes sporadiques des confins du monde civilisé envoient trois de leurs épiscopes au concile d’Arles ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se répartit de manière aléatoire."
],
"id": "fr-sporadique-fr-adj-KhcRlIeN",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɔ.ʁa.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-sporadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-sporadique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-sporadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-sporadique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épisodique"
},
{
"word": "infréquent"
},
{
"word": "intermittent"
},
{
"word": "irrégulier"
},
{
"word": "ponctuel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sporadisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sporadic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esporàdic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíyǒushíwú",
"traditional_writing": "時有時無",
"word": "时有时无"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sporadičan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sporadisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esporádico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sporada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harvinainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sporadinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "\\ˈspa.ni.ɔs\\",
"word": "σπάνιος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákoinos",
"word": "ἄκοινος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sporadika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sporadis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sporadico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "散発的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sporadisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sporadisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esporadic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sporadyczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rzadki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporádico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "спорадический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(rě́dkij)",
"word": "редкий"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sporadický"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zriedkavý"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "riedky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rédek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sällspord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sporadisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ojedinělý"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "рѣдъкъ"
}
],
"word": "sporadique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parodiques"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "constant"
},
{
"word": "continu"
},
{
"word": "épidémique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sporadicité"
},
{
"word": "sporadiquement"
},
{
"translation": "rochers épars (Géologie)",
"word": "blocs sporadiques"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σποραδικός, sporadikos (« disséminé, dispersé ») → voir spore. Utilisé au départ pour qualifier une maladie qui n’atteint que des éléments isolés, par opposition à épidémique et endémique."
],
"forms": [
{
"form": "sporadiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La couche E-sporadique est constituée de nuages ionisés apparaissant sporadiquement, de temps à autre."
},
{
"ref": "Fin de la mutinerie à Madagascar, nouvelObs.fr, 20 novembre 2010",
"text": "Après quelques échanges de tirs sporadiques en provenance de l’intérieur du camp, un convoi d’une dizaine de 4X4 aux vitres fumées a quitté les lieux en trombe."
},
{
"ref": "José Chatroussat, La haine du prolétariat par les classes dominantes, dans Variationsnᵒ 15, 2011",
"text": "Il peut sembler au premier abord que les capitalistes, […], n’ont pas besoin d’exprimer leur haine des prolétaires ni même de l’éprouver tant leur position présente semble inébranlable et indépassable si on n’accorde pas une importance exagérée au lot inévitable des grèves sporadiques, des émeutes populaires et coups de colère en apparence sans lendemain."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Entre suralcoolisation la nuit et récupération le jour, je n'émerge plus que de façon sporadique, de rares moments de conscience que Bourges, Anquetin et Gabriel mettent à profit pour tenter de me faire entendre raison."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit à intervalles irréguliers."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ? - PUF, 1959, page 8",
"text": "En 314 ces groupes sporadiques des confins du monde civilisé envoient trois de leurs épiscopes au concile d’Arles ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui se répartit de manière aléatoire."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɔ.ʁa.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sporadique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-sporadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-sporadique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-sporadique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-sporadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-sporadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-sporadique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épisodique"
},
{
"word": "infréquent"
},
{
"word": "intermittent"
},
{
"word": "irrégulier"
},
{
"word": "ponctuel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sporadisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sporadic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esporàdic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíyǒushíwú",
"traditional_writing": "時有時無",
"word": "时有时无"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sporadičan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sporadisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esporádico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sporada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harvinainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sporadinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "\\ˈspa.ni.ɔs\\",
"word": "σπάνιος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákoinos",
"word": "ἄκοινος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sporadika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sporadis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sporadico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "散発的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sporadisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sporadisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esporadic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sporadyczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rzadki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporádico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "спорадический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(rě́dkij)",
"word": "редкий"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sporadický"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zriedkavý"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "riedky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rédek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sällspord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sporadisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ojedinělý"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "рѣдъкъ"
}
],
"word": "sporadique"
}
Download raw JSONL data for sporadique meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.