See spleenétique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ee prononcés /i/ en français", "orig": "ee prononcés /i/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’anglais splenetic. → voir spleen" ], "forms": [ { "form": "spleenétiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jane Loubet-Manadé, « Caille de Passe » in La Proue,nᵒ 24, mai-juin 1932", "text": "Pourtant, je le sens bien, dans la spleenétique grisaille des brumes hiémales et la turpidité des pensées écrasées de soleil durant mes longs vagabondages, […]." }, { "ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, La Haine, 378 pages, Librairie Arthème Fayard, paru le 02 mai 2019, ISBN 2213705291, page 41", "text": "Pour s’y rendre, après avoir quitté l’autoroute A1, il faut zigzaguer, dans un cadre spleenétique, entre les champs de betteraves et les cimetières, beaucoup de cimetières, américains, britanniques, russes, allemands…" } ], "glosses": [ "Qui inspire le spleen." ], "id": "fr-spleenétique-fr-adj-8kTbD385", "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sand, Lettres d’un voyageur, 1837", "text": "C’était un enfant spleenétique, de dix-huit à vingt ans, chargé d’une longue pipe turque qu’il était certainement incapable de fumer tout entière sans devenir phthisique au dernier degré." }, { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 237", "text": "On ne pouvait pas l’accuser d’afficher un romantisme théâtral, ni de préparer avec emphase une fin de star spleenétique." }, { "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)", "text": "Alain lui-même en avait aussitôt imposé au collectionneur qui avait vu en lui un dandy spleenétique de la parenté de messieurs Chateaubriand et de Constant, en même temps qu’un exemplaire à voir enfin de près de cette mystérieuse jeunesse contemporaine." }, { "ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 21", "text": "À une extraordinaire indifférence pour la vie qui va mordre à l’hameçon correspond chez lui le danger de sombrer dans une activité toute spleenétique." } ], "glosses": [ "Qui manifeste le spleen." ], "id": "fr-spleenétique-fr-adj-s3pvkC0U" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\spli.ne.tik\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sumoran" } ], "word": "spleenétique" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en croate", "ee prononcés /i/ en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’anglais splenetic. → voir spleen" ], "forms": [ { "form": "spleenétiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes littéraires en français" ], "examples": [ { "ref": "Jane Loubet-Manadé, « Caille de Passe » in La Proue,nᵒ 24, mai-juin 1932", "text": "Pourtant, je le sens bien, dans la spleenétique grisaille des brumes hiémales et la turpidité des pensées écrasées de soleil durant mes longs vagabondages, […]." }, { "ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, La Haine, 378 pages, Librairie Arthème Fayard, paru le 02 mai 2019, ISBN 2213705291, page 41", "text": "Pour s’y rendre, après avoir quitté l’autoroute A1, il faut zigzaguer, dans un cadre spleenétique, entre les champs de betteraves et les cimetières, beaucoup de cimetières, américains, britanniques, russes, allemands…" } ], "glosses": [ "Qui inspire le spleen." ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sand, Lettres d’un voyageur, 1837", "text": "C’était un enfant spleenétique, de dix-huit à vingt ans, chargé d’une longue pipe turque qu’il était certainement incapable de fumer tout entière sans devenir phthisique au dernier degré." }, { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 237", "text": "On ne pouvait pas l’accuser d’afficher un romantisme théâtral, ni de préparer avec emphase une fin de star spleenétique." }, { "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)", "text": "Alain lui-même en avait aussitôt imposé au collectionneur qui avait vu en lui un dandy spleenétique de la parenté de messieurs Chateaubriand et de Constant, en même temps qu’un exemplaire à voir enfin de près de cette mystérieuse jeunesse contemporaine." }, { "ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 21", "text": "À une extraordinaire indifférence pour la vie qui va mordre à l’hameçon correspond chez lui le danger de sombrer dans une activité toute spleenétique." } ], "glosses": [ "Qui manifeste le spleen." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\spli.ne.tik\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sumoran" } ], "word": "spleenétique" }
Download raw JSONL data for spleenétique meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.