"splasher" meaning in Français

See splasher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Éclabousser. Tags: Anglicism, familiar
    Sense id: fr-splasher-fr-verb-T60qSfCd Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais splash."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudio Balestra, Éric Bouancheaux Zuckermandl, Costantino Balestra, Introduction à la CommunicAction, 2015, page 288",
          "text": "Imaginez-vous maintenant dans une cantine au décor quasi-carcéral et représentez-vous la même nourriture servie cette fois à l’aide d’une louche douteuse sortie d’une grosse gamelle au fond noirci et qui “splashe” généreusement dans l’assiette et sa périphérie à l’atterrissage…"
        },
        {
          "ref": "Alain Surget, Mais qui t’es, toi ?, 1997",
          "text": "Les pieds nus splashent sur le sol gorgé d’eau."
        },
        {
          "ref": "Christine Laulergue, La prosopopée du crabe, 2017",
          "text": "Dans mon étrave, à deux-cents mètres, de gros jets d’eau, de grands sauts qui « splashent » ; ça dure un bon moment, puis le gros cétacé, comme son nom l’indique, s’en va, notre première baleine."
        },
        {
          "ref": "Louis Geoffroy, Totem poing fermé, 1973, page 31",
          "text": "mon amour j’enveloppe tes seins d’un tintamarre éclatant que choque choque et claques bruissements sanguins me splashent autant de boums au visage assaini de la vue de toi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclabousser."
      ],
      "id": "fr-splasher-fr-verb-T60qSfCd",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "splasher"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais splash."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudio Balestra, Éric Bouancheaux Zuckermandl, Costantino Balestra, Introduction à la CommunicAction, 2015, page 288",
          "text": "Imaginez-vous maintenant dans une cantine au décor quasi-carcéral et représentez-vous la même nourriture servie cette fois à l’aide d’une louche douteuse sortie d’une grosse gamelle au fond noirci et qui “splashe” généreusement dans l’assiette et sa périphérie à l’atterrissage…"
        },
        {
          "ref": "Alain Surget, Mais qui t’es, toi ?, 1997",
          "text": "Les pieds nus splashent sur le sol gorgé d’eau."
        },
        {
          "ref": "Christine Laulergue, La prosopopée du crabe, 2017",
          "text": "Dans mon étrave, à deux-cents mètres, de gros jets d’eau, de grands sauts qui « splashent » ; ça dure un bon moment, puis le gros cétacé, comme son nom l’indique, s’en va, notre première baleine."
        },
        {
          "ref": "Louis Geoffroy, Totem poing fermé, 1973, page 31",
          "text": "mon amour j’enveloppe tes seins d’un tintamarre éclatant que choque choque et claques bruissements sanguins me splashent autant de boums au visage assaini de la vue de toi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclabousser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "splasher"
}

Download raw JSONL data for splasher meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.