See spitz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spitz allemand"
},
{
"word": "spitz de Norrbotten"
},
{
"word": "spitz finlandais"
},
{
"word": "spitz japonais"
},
{
"word": "spitz loup"
},
{
"word": "spitz nain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Spitz."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hokkaïdo"
},
{
"word": "alaskan klee kai"
},
{
"word": "bangkaew de Thaïlande"
},
{
"word": "berger islandais"
},
{
"word": "shikoku"
},
{
"word": "chien d’élan norvégien gris"
},
{
"word": "chien d’élan norvégien noir"
},
{
"word": "chien d’élan suédois"
},
{
"word": "vallhund suédois"
},
{
"word": "chien du Groenland"
},
{
"word": "chien finnois de Laponie"
},
{
"word": "chien norvégien de macareux"
},
{
"word": "lapphund suédois"
},
{
"word": "chow-chow"
},
{
"word": "esquimau du Canada"
},
{
"raw_tags": [
"origine : Allemagne"
],
"word": "eurasier"
},
{
"word": "hokkaïdo"
},
{
"word": "husky de Sakhaline"
},
{
"word": "husky sibérien"
},
{
"word": "jindo coréen"
},
{
"word": "husky de Sakhaline"
},
{
"word": "spitz loup"
},
{
"word": "kishu"
},
{
"word": "laïka"
},
{
"word": "lapphund suédois"
},
{
"word": "malamute de l’Alaska"
},
{
"word": "esquimau du Canada"
},
{
"word": "samoyède"
},
{
"word": "shiba inu"
},
{
"word": "shikoku"
},
{
"word": "vallhund suédois"
},
{
"word": "volpino italien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens de type spitz font partie du groupe 5 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 5",
"text": "Avant d’adopter son spitz, Haude a appelé tous ses collègues."
}
],
"glosses": [
"Race de chien originaire de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long."
],
"id": "fr-spitz-fr-noun-F39d1eY6",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spits\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spitz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spitz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szpic"
}
],
"word": "spitz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "spitz allemand"
},
{
"word": "spitz de Norrbotten"
},
{
"word": "spitz finlandais"
},
{
"word": "spitz japonais"
},
{
"word": "spitz loup"
},
{
"word": "spitz nain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Spitz."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hokkaïdo"
},
{
"word": "alaskan klee kai"
},
{
"word": "bangkaew de Thaïlande"
},
{
"word": "berger islandais"
},
{
"word": "shikoku"
},
{
"word": "chien d’élan norvégien gris"
},
{
"word": "chien d’élan norvégien noir"
},
{
"word": "chien d’élan suédois"
},
{
"word": "vallhund suédois"
},
{
"word": "chien du Groenland"
},
{
"word": "chien finnois de Laponie"
},
{
"word": "chien norvégien de macareux"
},
{
"word": "lapphund suédois"
},
{
"word": "chow-chow"
},
{
"word": "esquimau du Canada"
},
{
"raw_tags": [
"origine : Allemagne"
],
"word": "eurasier"
},
{
"word": "hokkaïdo"
},
{
"word": "husky de Sakhaline"
},
{
"word": "husky sibérien"
},
{
"word": "jindo coréen"
},
{
"word": "husky de Sakhaline"
},
{
"word": "spitz loup"
},
{
"word": "kishu"
},
{
"word": "laïka"
},
{
"word": "lapphund suédois"
},
{
"word": "malamute de l’Alaska"
},
{
"word": "esquimau du Canada"
},
{
"word": "samoyède"
},
{
"word": "shiba inu"
},
{
"word": "shikoku"
},
{
"word": "vallhund suédois"
},
{
"word": "volpino italien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens de type spitz font partie du groupe 5 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 5",
"text": "Avant d’adopter son spitz, Haude a appelé tous ses collègues."
}
],
"glosses": [
"Race de chien originaire de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spits\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spitz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spitz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szpic"
}
],
"word": "spitz"
}
Download raw JSONL data for spitz meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.