See spirlin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "spirlins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fédération de Pêche de Côte d’Or, fiche Spirlin, fedepeche21.com",
"text": "Le spirlin est un cyprinidé de petite taille, comprise entre 10 et 15 cm, de poids moyen allant de 15 à 30 grammes et de morphologie située entre celle de l’ablette et la brème bordelière."
},
{
"ref": "Spirlin : fichenᵒ 2163, doris.ffessm.fr",
"text": "Le spirlin est présent en Europe, jusqu’à la mer Caspienne, mais n’atteint pas les provinces méridionales du continent."
},
{
"ref": "Un chantier colossal pour contourner le Cher, lanouvellerepublique.fr, 27 octobre 2018",
"text": "Des études ont permis de dimensionner cette rivière de contournement en fonction des espèces de poissons concernées par ces migrations (anguille, grande alose, lamproie marine, brochet, barbeau, hotu, vandoise et spirlin) et en fonction de l’utilisation touristique et de loisirs du Cher."
}
],
"glosses": [
"Autre nom de l’ablette de rivière, poisson de nom scientifique Alburnoides bipunctatus."
],
"id": "fr-spirlin-fr-noun-P7xl2EtV",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spiʁ.lɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ablette biponctuée"
},
{
"word": "ablette de rivière"
},
{
"word": "ablette grise"
},
{
"word": "ablette spirlin"
},
{
"word": "lugnotte"
},
{
"word": "lurette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Schnyderli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneider"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alandblecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breitblecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirlin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleak"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aragašarž",
"word": "արագաշարժ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bystranka",
"word": "быстрaнкa"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "lorète"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "losète"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alburno binaculado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tippviidikas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sujtásos küsz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alborella di fiume"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alborella di fiume"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pavīķe"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "strauta pavīķe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "srovinė aukšlė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "gomnuška",
"word": "гомнушка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gestippelde alver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piekielnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szweja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzanka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldiță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrjanka",
"word": "быстрянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "южная быстрянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "восточная быстрянка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strömlöja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ouklejka pruhovaná"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "noktalı inci balığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bystrjanka zvyčajna",
"word": "бистрянка звичайна"
}
],
"word": "spirlin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en champenois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "spirlins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fédération de Pêche de Côte d’Or, fiche Spirlin, fedepeche21.com",
"text": "Le spirlin est un cyprinidé de petite taille, comprise entre 10 et 15 cm, de poids moyen allant de 15 à 30 grammes et de morphologie située entre celle de l’ablette et la brème bordelière."
},
{
"ref": "Spirlin : fichenᵒ 2163, doris.ffessm.fr",
"text": "Le spirlin est présent en Europe, jusqu’à la mer Caspienne, mais n’atteint pas les provinces méridionales du continent."
},
{
"ref": "Un chantier colossal pour contourner le Cher, lanouvellerepublique.fr, 27 octobre 2018",
"text": "Des études ont permis de dimensionner cette rivière de contournement en fonction des espèces de poissons concernées par ces migrations (anguille, grande alose, lamproie marine, brochet, barbeau, hotu, vandoise et spirlin) et en fonction de l’utilisation touristique et de loisirs du Cher."
}
],
"glosses": [
"Autre nom de l’ablette de rivière, poisson de nom scientifique Alburnoides bipunctatus."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spiʁ.lɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ablette biponctuée"
},
{
"word": "ablette de rivière"
},
{
"word": "ablette grise"
},
{
"word": "ablette spirlin"
},
{
"word": "lugnotte"
},
{
"word": "lurette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Schnyderli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneider"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alandblecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breitblecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirlin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleak"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aragašarž",
"word": "արագաշարժ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bystranka",
"word": "быстрaнкa"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "lorète"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "losète"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alburno binaculado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tippviidikas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sujtásos küsz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alborella di fiume"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alborella di fiume"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pavīķe"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "strauta pavīķe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "srovinė aukšlė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "gomnuška",
"word": "гомнушка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gestippelde alver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piekielnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szweja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzanka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldiță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrjanka",
"word": "быстрянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "южная быстрянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "восточная быстрянка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strömlöja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ouklejka pruhovaná"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "noktalı inci balığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bystrjanka zvyčajna",
"word": "бистрянка звичайна"
}
],
"word": "spirlin"
}
Download raw JSONL data for spirlin meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.