See spirante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirent"
},
{
"word": "patérins"
},
{
"word": "pinastre"
},
{
"word": "pinteras"
},
{
"word": "Prestina"
},
{
"word": "priantes"
},
{
"word": "repintas"
},
{
"word": "repisant"
},
{
"word": "resnipât"
},
{
"word": "re-spinât"
},
{
"word": "respinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de spirant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "spirantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "description phonologique, avec application au parler franco-provençal d’Hauteville (Savoie), 1956, page 25",
"text": "On emploie d’ordinaire les mêmes symboles pour les spirantes et les fricatives apicales, mais on aurait intérêt à spécialiser [θ] et [δ] pour les spirantes, et a employer pour les fricatives les lettres anglo-saxonnes et islandaises [þ] pour la sourde, [ð] pour la sonore : donc [þ] pour l’initiale d’angl. thin et d’esp. cast. cinco, [ð] pour l’initiale d’angl. this s’opposant au [δ] à l’intervocalique dans esp. cada."
}
],
"glosses": [
"Consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles se subdivisent en semi-consonnes et liquides, et sont presque toujours voisées."
],
"id": "fr-spirante-fr-noun-vughB38B",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Dominique Bernier, d’étymologie classique grecque, latine et française, Librairie Poussielgue Frères, 1885, page 102",
"text": "Les muettes et les spirantes se divisent en fortes et en faibles.\nLes muettes fortes sont : p, t, c, k, q.\nLes muettes faibles sont : b, d, g (dur).\nLes spirantes fortes sont : h (aspirée), ch, s (dur), f, x.\nLes spirantes faibles sont : v, j, g (doux), z, s (doux), et x (doux) à la fin des mots."
},
{
"ref": "Raoul de La Grasserie, de phonétique générale, 1890, page 231",
"text": "Brugmann l’établit page 397. 1ᵒ D’abort les aspirées se converstissent en spirantes ; 2ᵒ p, k devant t et s deviennent f, χ, 3ᵒ par analogie toutes les plosives ténues deviennent spirantes en toutes situations ; 4ᵒ p, t, k se changent généralement en f, θ, χ, 5ᵒ les spirantes ténues deviennent spirantes sonores dans les cas indiqués par la loi de Werner, …."
}
],
"glosses": [
"Consonne spirante au sens large, c’est-à dire spirante fricative et constrictive ou spirante non fricative et approximante."
],
"id": "fr-spirante-fr-noun-VABLtptq",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "approximante"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quasi-fricative"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approximant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aproximante"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aproximante"
}
],
"word": "spirante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirent"
},
{
"word": "patérins"
},
{
"word": "pinastre"
},
{
"word": "pinteras"
},
{
"word": "Prestina"
},
{
"word": "priantes"
},
{
"word": "repintas"
},
{
"word": "repisant"
},
{
"word": "resnipât"
},
{
"word": "re-spinât"
},
{
"word": "respinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de spirant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "spirant",
"ipas": [
"\\spi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spirants",
"ipas": [
"\\spi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spirantes",
"ipas": [
"\\spi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spirant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de spirant."
],
"id": "fr-spirante-fr-adj-CGJKCJg-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spirante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirent"
},
{
"word": "patérins"
},
{
"word": "pinastre"
},
{
"word": "pinteras"
},
{
"word": "Prestina"
},
{
"word": "priantes"
},
{
"word": "repintas"
},
{
"word": "repisant"
},
{
"word": "resnipât"
},
{
"word": "re-spinât"
},
{
"word": "respinât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de spirant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "spirantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "description phonologique, avec application au parler franco-provençal d’Hauteville (Savoie), 1956, page 25",
"text": "On emploie d’ordinaire les mêmes symboles pour les spirantes et les fricatives apicales, mais on aurait intérêt à spécialiser [θ] et [δ] pour les spirantes, et a employer pour les fricatives les lettres anglo-saxonnes et islandaises [þ] pour la sourde, [ð] pour la sonore : donc [þ] pour l’initiale d’angl. thin et d’esp. cast. cinco, [ð] pour l’initiale d’angl. this s’opposant au [δ] à l’intervocalique dans esp. cada."
}
],
"glosses": [
"Consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles se subdivisent en semi-consonnes et liquides, et sont presque toujours voisées."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Dominique Bernier, d’étymologie classique grecque, latine et française, Librairie Poussielgue Frères, 1885, page 102",
"text": "Les muettes et les spirantes se divisent en fortes et en faibles.\nLes muettes fortes sont : p, t, c, k, q.\nLes muettes faibles sont : b, d, g (dur).\nLes spirantes fortes sont : h (aspirée), ch, s (dur), f, x.\nLes spirantes faibles sont : v, j, g (doux), z, s (doux), et x (doux) à la fin des mots."
},
{
"ref": "Raoul de La Grasserie, de phonétique générale, 1890, page 231",
"text": "Brugmann l’établit page 397. 1ᵒ D’abort les aspirées se converstissent en spirantes ; 2ᵒ p, k devant t et s deviennent f, χ, 3ᵒ par analogie toutes les plosives ténues deviennent spirantes en toutes situations ; 4ᵒ p, t, k se changent généralement en f, θ, χ, 5ᵒ les spirantes ténues deviennent spirantes sonores dans les cas indiqués par la loi de Werner, …."
}
],
"glosses": [
"Consonne spirante au sens large, c’est-à dire spirante fricative et constrictive ou spirante non fricative et approximante."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "approximante"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quasi-fricative"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approximant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aproximante"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aproximante"
}
],
"word": "spirante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirent"
},
{
"word": "patérins"
},
{
"word": "pinastre"
},
{
"word": "pinteras"
},
{
"word": "Prestina"
},
{
"word": "priantes"
},
{
"word": "repintas"
},
{
"word": "repisant"
},
{
"word": "resnipât"
},
{
"word": "re-spinât"
},
{
"word": "respinât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de spirant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "spirant",
"ipas": [
"\\spi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spirants",
"ipas": [
"\\spi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spirantes",
"ipas": [
"\\spi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spirant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de spirant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\spi.ʁɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spirante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spirante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spirante"
}
Download raw JSONL data for spirante meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.