See spinelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546) Le mot est inventé par Georg Bauer, dit Agricola en 1546, et dérive du latin spina (« épine »), en allusion à ses cristaux pointus à arêtes très nettes."
],
"forms": [
{
"form": "spinelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\spi.nɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
"text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
},
{
"ref": "Christine Jordis, Promenades en terre bouddhiste, Seuil, 2004, page 259",
"text": "Et puis nous n’y connaissons rien, saphir blanc ou saphir étoilé, rubis ou spinelle, c’est tout comme à nos yeux, alors que des nuances prodigieuses distinguent chacune de ces pierres."
},
{
"ref": "Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 176",
"text": "Ils avaient aussi acheté quelques pierres semi-précieuses à monter sur les épingles : perles baroques, morceaux de spinelle et fragments d’opale de feu."
},
{
"ref": "Jack London, « Martin Eden », in Romans, récits et nouvelles, « Bibliothèque de la Pléiade », volume II, Gallimard, 2016, traduction de Philippe Jaworski, page 690",
"text": "Et pourtant son œuvre se détache de toute la foule des rimailleurs d’aujourd’hui, comme un spinelle dans un carré de carottes."
},
{
"text": "Le spinelle, aluminate naturel de magnésium, est utilisé en joaillerie."
}
],
"glosses": [
"Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al₂ O₄."
],
"id": "fr-spinelle-fr-noun-twm05kds",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spinelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spinelle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spinell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "spinel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spinell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "spinel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "spinello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balascio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balasso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shpinél’",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпинель"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balasci"
}
],
"word": "spinelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1546) Le mot est inventé par Georg Bauer, dit Agricola en 1546, et dérive du latin spina (« épine »), en allusion à ses cristaux pointus à arêtes très nettes."
],
"forms": [
{
"form": "spinelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\spi.nɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
"text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
},
{
"ref": "Christine Jordis, Promenades en terre bouddhiste, Seuil, 2004, page 259",
"text": "Et puis nous n’y connaissons rien, saphir blanc ou saphir étoilé, rubis ou spinelle, c’est tout comme à nos yeux, alors que des nuances prodigieuses distinguent chacune de ces pierres."
},
{
"ref": "Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 176",
"text": "Ils avaient aussi acheté quelques pierres semi-précieuses à monter sur les épingles : perles baroques, morceaux de spinelle et fragments d’opale de feu."
},
{
"ref": "Jack London, « Martin Eden », in Romans, récits et nouvelles, « Bibliothèque de la Pléiade », volume II, Gallimard, 2016, traduction de Philippe Jaworski, page 690",
"text": "Et pourtant son œuvre se détache de toute la foule des rimailleurs d’aujourd’hui, comme un spinelle dans un carré de carottes."
},
{
"text": "Le spinelle, aluminate naturel de magnésium, est utilisé en joaillerie."
}
],
"glosses": [
"Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al₂ O₄."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spinelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spinelle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spinell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "spinel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spinell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "spinel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"word": "spinello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balascio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balasso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shpinél’",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпинель"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Espèce minérale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balasci"
}
],
"word": "spinelle"
}
Download raw JSONL data for spinelle meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.