See spin-off in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piffons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais spin-off (« sous-produit »), lui-même issu du verbe spin off."
],
"forms": [
{
"form": "spin-offs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avec son lidar miniature et au coût réduit, la pépite iséroise Steerlight lève 3,2 millions d'euros, Léna Corot, L'Usine nouvelle, 20 mars 2024",
"text": "En levant 3,2 millions d’euros, mercredi 20 mars, la spin-off du CEA-Leti souhaite tester un démonstrateur en conditions réelles chez des clients pour le marché industriel d’ici la fin de l’année."
}
],
"glosses": [
"Société commerciale née d'une scission d'une société plus grande."
],
"id": "fr-spin-off-fr-noun-L2Hyz9OJ",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\"
},
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\",
"rhymes": "\\ɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausgliederung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spin-off"
}
],
"word": "spin-off"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piffons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais spin-off (« sous-produit »), lui-même issu du verbe spin off."
],
"forms": [
{
"form": "spin-offs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 12",
"text": "Toujours en partenariat avec Netflix, l’éditeur a publié, en septembre, Lupin, Échec à la reine, un spin-off dérivé de la série, écrit avec Bertrand Puard, en concertation avec George Kay, le créateur de Lupin."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33",
"text": "En mai 2019, la série phénomène d’HBO tirait sa révérence après une ultime saison controversée. Mais les fans se consolaient tout de même avec l’annonce d’un spin-off."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 10",
"text": "De quoi s’octroyer la médaille d’argent du lancement le plus regardé depuis 2010, juste derrière celui du spin-off de Game of Thrones, House of the Dragon."
}
],
"glosses": [
"Série dérivée créée à partir d'une série à succès. Un personnage secondaire récurrent de la série à succès devient le héros principal de la série dérivée."
],
"id": "fr-spin-off-fr-noun-khpG0SQy",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\"
},
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\",
"rhymes": "\\ɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spin-off"
}
],
"word": "spin-off"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piffons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔf\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais spin-off (« sous-produit »), lui-même issu du verbe spin off."
],
"forms": [
{
"form": "spin-offs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Avec son lidar miniature et au coût réduit, la pépite iséroise Steerlight lève 3,2 millions d'euros, Léna Corot, L'Usine nouvelle, 20 mars 2024",
"text": "En levant 3,2 millions d’euros, mercredi 20 mars, la spin-off du CEA-Leti souhaite tester un démonstrateur en conditions réelles chez des clients pour le marché industriel d’ici la fin de l’année."
}
],
"glosses": [
"Société commerciale née d'une scission d'une société plus grande."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\"
},
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\",
"rhymes": "\\ɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausgliederung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spin-off"
}
],
"word": "spin-off"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piffons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔf\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais spin-off (« sous-produit »), lui-même issu du verbe spin off."
],
"forms": [
{
"form": "spin-offs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 12",
"text": "Toujours en partenariat avec Netflix, l’éditeur a publié, en septembre, Lupin, Échec à la reine, un spin-off dérivé de la série, écrit avec Bertrand Puard, en concertation avec George Kay, le créateur de Lupin."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33",
"text": "En mai 2019, la série phénomène d’HBO tirait sa révérence après une ultime saison controversée. Mais les fans se consolaient tout de même avec l’annonce d’un spin-off."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 10",
"text": "De quoi s’octroyer la médaille d’argent du lancement le plus regardé depuis 2010, juste derrière celui du spin-off de Game of Thrones, House of the Dragon."
}
],
"glosses": [
"Série dérivée créée à partir d'une série à succès. Un personnage secondaire récurrent de la série à succès devient le héros principal de la série dérivée."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\"
},
{
"ipa": "\\spi.nɔf\\",
"rhymes": "\\ɔf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spin-off.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spin-off.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spin-off.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spin-off"
}
],
"word": "spin-off"
}
Download raw JSONL data for spin-off meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.