See spathe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aphtes"
},
{
"word": "Stépha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spathaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spatha (« feuille de palmier »). Du grec σπάθη spathê (« large lame »). L'utilisation en botanique se fait par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "spathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "spadice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épi"
},
{
"word": "panicule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Boussel, Guide de l’Ile de France mystérieuse, Éd. Tchou, Paris, 1969",
"text": "G. Lefevre découvrit dans l’une de ces dernières tombes de très belles armes dont un angon (arme franque à deux crocs) et une spathe, ou grande épée avec inscription sur la garde."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à une lourde et courte épée utilisée par les Gaulois."
],
"id": "fr-spathe-fr-noun-yE3CqfEk",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La spathe de l’ail et de l’iris."
},
{
"text": "Une spathe uniflore, biflore, multiflore."
},
{
"text": "Composé d’une spathe (bractée d’un beau rouge foncé et velouté) d’où sort de son centre, le long spadice noir, le dracunculus commun a mis au point une stratégie complexe afin d'assurer la pollinisation croisée."
}
],
"glosses": [
"Grande bractée généralement membraneuse entourant une inflorescence entière, ordinairement sèche ou coriace, qui, dans certaines plantes, telles que les palmiers, les narcisses, les arums, les posidonies, etc., enveloppe en formant un sac ou un cornet toutes les parties de la fructification et se fend ou se crève lorsqu’elle a acquis un certain développement."
],
"id": "fr-spathe-fr-noun-NyvfpNDK",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Galinier, N’yũhũ, les Indiens Otomis, 2016",
"text": "Les graines sont versées à l’aide d'une spathe de maïs ou totomoxtle."
}
],
"glosses": [
"Feuille modifiée enveloppant l’épi de maïs."
],
"id": "fr-spathe-fr-noun-30ZaM9uy",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spat\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochblatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hüllblatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spathe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "joff",
"word": "جفّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jubèb",
"word": "جباب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "espata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kratki mač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спата"
}
],
"word": "spathe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aphtes"
},
{
"word": "Stépha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "spathaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spatha (« feuille de palmier »). Du grec σπάθη spathê (« large lame »). L'utilisation en botanique se fait par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "spathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "spadice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épi"
},
{
"word": "panicule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Boussel, Guide de l’Ile de France mystérieuse, Éd. Tchou, Paris, 1969",
"text": "G. Lefevre découvrit dans l’une de ces dernières tombes de très belles armes dont un angon (arme franque à deux crocs) et une spathe, ou grande épée avec inscription sur la garde."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à une lourde et courte épée utilisée par les Gaulois."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "La spathe de l’ail et de l’iris."
},
{
"text": "Une spathe uniflore, biflore, multiflore."
},
{
"text": "Composé d’une spathe (bractée d’un beau rouge foncé et velouté) d’où sort de son centre, le long spadice noir, le dracunculus commun a mis au point une stratégie complexe afin d'assurer la pollinisation croisée."
}
],
"glosses": [
"Grande bractée généralement membraneuse entourant une inflorescence entière, ordinairement sèche ou coriace, qui, dans certaines plantes, telles que les palmiers, les narcisses, les arums, les posidonies, etc., enveloppe en formant un sac ou un cornet toutes les parties de la fructification et se fend ou se crève lorsqu’elle a acquis un certain développement."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Galinier, N’yũhũ, les Indiens Otomis, 2016",
"text": "Les graines sont versées à l’aide d'une spathe de maïs ou totomoxtle."
}
],
"glosses": [
"Feuille modifiée enveloppant l’épi de maïs."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spat\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochblatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hüllblatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spathe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "joff",
"word": "جفّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jubèb",
"word": "جباب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "espata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kratki mač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спата"
}
],
"word": "spathe"
}
Download raw JSONL data for spathe meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.