"souverain pontife" meaning in Français

See souverain pontife in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \suv.(ə.)ʁɛ̃ pɔ̃.tif\
  1. Prélat religieux du plus haut grade.
    Sense id: fr-souverain_pontife-fr-noun-Xt3RIGns Categories (other): Exemples en français
  2. Titre que se donnaient les empereurs romains à partir d'Auguste (c. 27 av. J.-C.), pour se désigner comme autorité suprême en matière de rites et de religion. Tags: Ancient-Roman, especially
    Sense id: fr-souverain_pontife-fr-noun-0CX78EzI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité romaine
  3. Nom que donnent respectueusement les catholiques à leur pape. Tags: especially
    Sense id: fr-souverain_pontife-fr-noun-dlC7SqkY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: papa (Croate), sumo pontífice [masculine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases désignant des chefs d’État en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Religieux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de souverain et de pontife."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p.10",
          "text": "Cet immense territoire est peuplé de tribus indépendantes dont quelques-unes, il est vrai, concèdent au Sultan la qualité d'imam, de souverain pontife, et lui envoient des cadeaux à l'occasion des fêtes musulmanes, mais dont la majeure partie refuse de le considérer comme son chef spirituel et dont aucune n'admet sa souveraineté temporelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prélat religieux du plus haut grade."
      ],
      "id": "fr-souverain_pontife-fr-noun-Xt3RIGns"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
          "text": "Il était impie, quoique souverain pontife. De sa fonction il ne considéra que le côté politique. Les pontifes étaient à la fois prêtres et ingénieurs, d'où leur nom (pontes et facere, faire des ponts)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre que se donnaient les empereurs romains à partir d'Auguste (c. 27 av. J.-C.), pour se désigner comme autorité suprême en matière de rites et de religion."
      ],
      "id": "fr-souverain_pontife-fr-noun-0CX78EzI",
      "tags": [
        "Ancient-Roman",
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. G.-V. avec AFP, Vatican : Le pape dénonce une société du divertissement sur 20minutes.fr. Mis en ligne le 5 septembre 2018",
          "text": "« L’industrie des loisirs est très florissante et la publicité dessine le monde idéal comme un grand parc d’attractions », a expliqué le souverain pontife."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom que donnent respectueusement les catholiques à leur pape."
      ],
      "id": "fr-souverain_pontife-fr-noun-dlC7SqkY",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suv.(ə.)ʁɛ̃ pɔ̃.tif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "papa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sumo pontífice"
    }
  ],
  "word": "souverain pontife"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Périphrases désignant des chefs d’État en français",
    "Périphrases en français",
    "Religieux en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de souverain et de pontife."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p.10",
          "text": "Cet immense territoire est peuplé de tribus indépendantes dont quelques-unes, il est vrai, concèdent au Sultan la qualité d'imam, de souverain pontife, et lui envoient des cadeaux à l'occasion des fêtes musulmanes, mais dont la majeure partie refuse de le considérer comme son chef spirituel et dont aucune n'admet sa souveraineté temporelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prélat religieux du plus haut grade."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité romaine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
          "text": "Il était impie, quoique souverain pontife. De sa fonction il ne considéra que le côté politique. Les pontifes étaient à la fois prêtres et ingénieurs, d'où leur nom (pontes et facere, faire des ponts)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre que se donnaient les empereurs romains à partir d'Auguste (c. 27 av. J.-C.), pour se désigner comme autorité suprême en matière de rites et de religion."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Roman",
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. G.-V. avec AFP, Vatican : Le pape dénonce une société du divertissement sur 20minutes.fr. Mis en ligne le 5 septembre 2018",
          "text": "« L’industrie des loisirs est très florissante et la publicité dessine le monde idéal comme un grand parc d’attractions », a expliqué le souverain pontife."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom que donnent respectueusement les catholiques à leur pape."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suv.(ə.)ʁɛ̃ pɔ̃.tif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "papa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sumo pontífice"
    }
  ],
  "word": "souverain pontife"
}

Download raw JSONL data for souverain pontife meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.