"soustrayât" meaning in Français

See soustrayât in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sus.tʁɛ.jɑ\, \sus.tʁɛ.ja\ Forms: qu’il/elle/on soustrayât
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de soustraire. Form of: soustraire
    Sense id: fr-soustrayât-fr-verb-Rt9LaGI0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’il/elle/on soustrayât"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              341,
              351
            ]
          ],
          "ref": "Professeur I. Nauphalk, Cours de droit musulman, Premier Fascicule,Trenké et Fusnot, Maximilanovsky péréoulk, 1886, page 133",
          "text": "On raconte, en effet, que c’est après un pèlerinage, fait par Abou-Yousouf à Médine en compagnie de Harnoun-ar-Raschid, que ce docteur, frappé de l’immense accroissement des biens Wakoufs, abandonna l’opinion de son maître relativement à la révocabilité des donations pieuses et conçut l’idée de les placer sous un régime protecteur qui les soustrayât au droit de répétition que la coutume reconaissait jusqu’alors à tout donateur bénévole."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "soustraire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de soustraire."
      ],
      "id": "fr-soustrayât-fr-verb-Rt9LaGI0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sus.tʁɛ.jɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sus.tʁɛ.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "soustrayât"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’il/elle/on soustrayât"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              341,
              351
            ]
          ],
          "ref": "Professeur I. Nauphalk, Cours de droit musulman, Premier Fascicule,Trenké et Fusnot, Maximilanovsky péréoulk, 1886, page 133",
          "text": "On raconte, en effet, que c’est après un pèlerinage, fait par Abou-Yousouf à Médine en compagnie de Harnoun-ar-Raschid, que ce docteur, frappé de l’immense accroissement des biens Wakoufs, abandonna l’opinion de son maître relativement à la révocabilité des donations pieuses et conçut l’idée de les placer sous un régime protecteur qui les soustrayât au droit de répétition que la coutume reconaissait jusqu’alors à tout donateur bénévole."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "soustraire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de soustraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sus.tʁɛ.jɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sus.tʁɛ.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "soustrayât"
}

Download raw JSONL data for soustrayât meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.