See soussigné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "guessions"
},
{
"word": "nigousses"
},
{
"word": "sous-seing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du participe passé adjectivé du verbe ancien français soubsigner, venu du latin subsignare. C'est une formule juridique figée : « qui a signé ci-dessous ». Le droit emploie souvent des formes particulières, qui n'appartiennent pas ou plus au langage courant. Le je est utilisé archaïquement pour moi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soussigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe soussigner."
],
"id": "fr-soussigné-fr-verb-HGj9Nwbh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soussigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guessions"
},
{
"word": "nigousses"
},
{
"word": "sous-seing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du participe passé adjectivé du verbe ancien français soubsigner, venu du latin subsignare. C'est une formule juridique figée : « qui a signé ci-dessous ». Le droit emploie souvent des formes particulières, qui n'appartiennent pas ou plus au langage courant. Le je est utilisé archaïquement pour moi."
],
"forms": [
{
"form": "soussignés",
"ipas": [
"\\su.si.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soussignée",
"ipas": [
"\\su.si.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soussignées",
"ipas": [
"\\su.si.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par-devant les notaires soussignés."
},
{
"text": "Je soussigné, je soussignée reconnais, déclare… Nous soussignés sommes convenus…."
},
{
"text": "Le conseil soussigné pense.…"
}
],
"glosses": [
"Dont la signature est ci-dessous ; on ne l’emploie que dans ces sortes de phrases :"
],
"id": "fr-soussigné-fr-adj-aSSVaE53"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undersigned"
}
],
"word": "soussigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guessions"
},
{
"word": "nigousses"
},
{
"word": "sous-seing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du participe passé adjectivé du verbe ancien français soubsigner, venu du latin subsignare. C'est une formule juridique figée : « qui a signé ci-dessous ». Le droit emploie souvent des formes particulières, qui n'appartiennent pas ou plus au langage courant. Le je est utilisé archaïquement pour moi."
],
"forms": [
{
"form": "soussignés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soussignée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Le soussigné se fait un devoir d’inviter le colonel Barclay à sortir immédiatement de Bhagavapour, s’il ne veut avoir la tête coupée avant vingt-quatre heures par ordre du soussigné."
}
],
"glosses": [
"Mot par lequel le signataire d’une lettre se désigne lui-même dans la lettre."
],
"id": "fr-soussigné-fr-noun-EAs~CZXg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "signataire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soussigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guessions"
},
{
"word": "nigousses"
},
{
"word": "sous-seing"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du participe passé adjectivé du verbe ancien français soubsigner, venu du latin subsignare. C'est une formule juridique figée : « qui a signé ci-dessous ». Le droit emploie souvent des formes particulières, qui n'appartiennent pas ou plus au langage courant. Le je est utilisé archaïquement pour moi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soussigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe soussigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soussigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guessions"
},
{
"word": "nigousses"
},
{
"word": "sous-seing"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du participe passé adjectivé du verbe ancien français soubsigner, venu du latin subsignare. C'est une formule juridique figée : « qui a signé ci-dessous ». Le droit emploie souvent des formes particulières, qui n'appartiennent pas ou plus au langage courant. Le je est utilisé archaïquement pour moi."
],
"forms": [
{
"form": "soussignés",
"ipas": [
"\\su.si.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soussignée",
"ipas": [
"\\su.si.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soussignées",
"ipas": [
"\\su.si.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par-devant les notaires soussignés."
},
{
"text": "Je soussigné, je soussignée reconnais, déclare… Nous soussignés sommes convenus…."
},
{
"text": "Le conseil soussigné pense.…"
}
],
"glosses": [
"Dont la signature est ci-dessous ; on ne l’emploie que dans ces sortes de phrases :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undersigned"
}
],
"word": "soussigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guessions"
},
{
"word": "nigousses"
},
{
"word": "sous-seing"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du participe passé adjectivé du verbe ancien français soubsigner, venu du latin subsignare. C'est une formule juridique figée : « qui a signé ci-dessous ». Le droit emploie souvent des formes particulières, qui n'appartiennent pas ou plus au langage courant. Le je est utilisé archaïquement pour moi."
],
"forms": [
{
"form": "soussignés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soussignée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Le soussigné se fait un devoir d’inviter le colonel Barclay à sortir immédiatement de Bhagavapour, s’il ne veut avoir la tête coupée avant vingt-quatre heures par ordre du soussigné."
}
],
"glosses": [
"Mot par lequel le signataire d’une lettre se désigne lui-même dans la lettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.si.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soussigné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "signataire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soussigné"
}
Download raw JSONL data for soussigné meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.