sous un nouveau jour in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: d’un jour nouveau, sous un jour nouveau Translations: kao svijetao dan (Croate), u novom ruhu (Croate), kao raskošno izdanje (Croate), sotto una nuova luce (Italien), sob uma nova luz (Portugais) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Compositions en français, Locutions adverbiales en français, Traductions en croate, Traductions en italien, Traductions en portugais, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sous un jour nouveau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nouveau et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulo Eduardo Arantes, L’ordre du temps: Essai sur le problème du temps chez Hegel, Éditions L’Harmattan, 2000",
          "text": "Dans le cadre des analyses précédentes, la critique hégélienne des conceptions formalistes du temps apparaît alors sous un nouveau jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous un nouvel aspect, sous un angle différent."
      ],
      "id": "fr-sous_un_nouveau_jour-fr-adv-rf-Mx5oG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.z‿œ̃ nu.vo ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’un jour nouveau"
    },
    {
      "word": "sous un jour nouveau"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao svijetao dan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u novom ruhu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao raskošno izdanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sotto una nuova luce"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sob uma nova luz"
    }
  ],
  "word": "sous un nouveau jour"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sous un jour nouveau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nouveau et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulo Eduardo Arantes, L’ordre du temps: Essai sur le problème du temps chez Hegel, Éditions L’Harmattan, 2000",
          "text": "Dans le cadre des analyses précédentes, la critique hégélienne des conceptions formalistes du temps apparaît alors sous un nouveau jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous un nouvel aspect, sous un angle différent."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.z‿œ̃ nu.vo ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’un jour nouveau"
    },
    {
      "word": "sous un jour nouveau"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao svijetao dan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u novom ruhu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao raskošno izdanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sotto una nuova luce"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sob uma nova luz"
    }
  ],
  "word": "sous un nouveau jour"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sous un nouveau jour" meaning in Français

Adverb