See sous les ordres in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Enfin la prospérité croissante des finances permit […] de concentrer des forces imposantes dans la province de Vera-Cruz, qu’on croyait menacée d’une descente prochaine de 12,000 Espagnols réunis à la Havane, sous les ordres du général Moralès."
},
{
"ref": "Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, p. 24, 1888",
"text": "[…] elle avait sous ses ordres un huissier, un sergent, un trompette et des tambours jurés, un réveilleur public et un « escopateur »."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.93",
"text": "Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile."
}
],
"glosses": [
"Qui est en état de subordination à. —"
],
"id": "fr-sous_les_ordres-fr-adj-X7dG1KbB",
"note": "Il est suivi de la préposition de",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chevaux sont sous les ordres."
}
],
"glosses": [
"En parlant des chevaux d'une course de trot, appelés au départ par le starter."
],
"id": "fr-sous_les_ordres-fr-adj-7ZPvJoea",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su lɛ.z‿ɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav"
}
],
"word": "sous les ordres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signal donné par le starter aux cavaliers ou drivers pour les appeler officiellement au départ."
],
"id": "fr-sous_les_ordres-fr-intj-ziL1sT8n",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su lɛ.z‿ɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav"
}
],
"word": "sous les ordres"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Enfin la prospérité croissante des finances permit […] de concentrer des forces imposantes dans la province de Vera-Cruz, qu’on croyait menacée d’une descente prochaine de 12,000 Espagnols réunis à la Havane, sous les ordres du général Moralès."
},
{
"ref": "Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, p. 24, 1888",
"text": "[…] elle avait sous ses ordres un huissier, un sergent, un trompette et des tambours jurés, un réveilleur public et un « escopateur »."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.93",
"text": "Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile."
}
],
"glosses": [
"Qui est en état de subordination à. —"
],
"note": "Il est suivi de la préposition de",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"text": "Les chevaux sont sous les ordres."
}
],
"glosses": [
"En parlant des chevaux d'une course de trot, appelés au départ par le starter."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su lɛ.z‿ɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav"
}
],
"word": "sous les ordres"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Signal donné par le starter aux cavaliers ou drivers pour les appeler officiellement au départ."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su lɛ.z‿ɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous les ordres.wav"
}
],
"word": "sous les ordres"
}
Download raw JSONL data for sous les ordres meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.