"sous le rapport de" meaning in Français

See sous le rapport de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \su lə ʁa.pɔʁ də\
  1. Au point de vue de, en ce qui concerne.
    Sense id: fr-sous_le_rapport_de-fr-prep-ZRsHxXpo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de sous, rapport et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Xavier Bureau de Pusy, Rapport sur la conservation et le classement des places de guerre et postes militaires, fait à l’Assemblée nationale le 24 mai 1791, Imprimerie Nationale, Paris, 1791, page 16",
          "text": "Il ne me reste qu’à considérer ces places sous le rapport de l’économie, et cet examen sera également clair et simple."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 51",
          "text": "Voyager en Suède n’est pas chose simple. Ce pays se maintient dans un état assez primitif sous le rapport de la locomotion ; on n’y trouve ni malles-postes, ni diligences, ni services organisés quelconques ; si on veut se transporter d’un point à un autre, il est nécessaire d’y aviser mûrement et de faire tout un plan de campagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Louis Tripier, Code de justice militaire pour l’armée de terre expliqué par l’exposé des motifs, le rapport, et la discussion au Corps législatif, Mayer-Odin, Paris, 1857, page 994",
          "text": "Les compagnies ou les escadrons isolés de leur corps et qui seraient attachés à des corps de la garnison pour y faire le service, sont considérés, sous le rapport de l’avancement, comme faisant partie intégrante de ces corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au point de vue de, en ce qui concerne."
      ],
      "id": "fr-sous_le_rapport_de-fr-prep-ZRsHxXpo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su lə ʁa.pɔʁ də\\"
    }
  ],
  "word": "sous le rapport de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de sous, rapport et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Xavier Bureau de Pusy, Rapport sur la conservation et le classement des places de guerre et postes militaires, fait à l’Assemblée nationale le 24 mai 1791, Imprimerie Nationale, Paris, 1791, page 16",
          "text": "Il ne me reste qu’à considérer ces places sous le rapport de l’économie, et cet examen sera également clair et simple."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 51",
          "text": "Voyager en Suède n’est pas chose simple. Ce pays se maintient dans un état assez primitif sous le rapport de la locomotion ; on n’y trouve ni malles-postes, ni diligences, ni services organisés quelconques ; si on veut se transporter d’un point à un autre, il est nécessaire d’y aviser mûrement et de faire tout un plan de campagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Louis Tripier, Code de justice militaire pour l’armée de terre expliqué par l’exposé des motifs, le rapport, et la discussion au Corps législatif, Mayer-Odin, Paris, 1857, page 994",
          "text": "Les compagnies ou les escadrons isolés de leur corps et qui seraient attachés à des corps de la garnison pour y faire le service, sont considérés, sous le rapport de l’avancement, comme faisant partie intégrante de ces corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au point de vue de, en ce qui concerne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su lə ʁa.pɔʁ də\\"
    }
  ],
  "word": "sous le rapport de"
}

Download raw JSONL data for sous le rapport de meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.