"sous le coup de" meaning in Français

See sous le coup de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \su lə ku də\
  1. Sous l’effet de, soumis à.
    Sense id: fr-sous_le_coup_de-fr-prep-SO7vSCr5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de sous, le, coup et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Godet, \"On pensait que j'étais Xavier Dupont de Ligonnès\" : six ans après la tuerie, la traque se poursuit sur francetvinfo.fr, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 10 août 2017, consulté le 12 août 2017",
          "text": "Il est en lien direct avec les autorités nationales à travers toute l’Europe, car l’homme est toujours sous le coup d’un mandat d’arrêt international."
        },
        {
          "ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 90",
          "text": "L’ancien préteur C. Silius profita de l’occasion pour proposer que les avocats soient sous le coup de la loi Cincia de 204 a.v. J.-C. et exercent sans être payés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous l’effet de, soumis à."
      ],
      "id": "fr-sous_le_coup_de-fr-prep-SO7vSCr5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su lə ku də\\"
    }
  ],
  "word": "sous le coup de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de sous, le, coup et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Godet, \"On pensait que j'étais Xavier Dupont de Ligonnès\" : six ans après la tuerie, la traque se poursuit sur francetvinfo.fr, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 10 août 2017, consulté le 12 août 2017",
          "text": "Il est en lien direct avec les autorités nationales à travers toute l’Europe, car l’homme est toujours sous le coup d’un mandat d’arrêt international."
        },
        {
          "ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 90",
          "text": "L’ancien préteur C. Silius profita de l’occasion pour proposer que les avocats soient sous le coup de la loi Cincia de 204 a.v. J.-C. et exercent sans être payés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous l’effet de, soumis à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su lə ku də\\"
    }
  ],
  "word": "sous le coup de"
}

Download raw JSONL data for sous le coup de meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.