"sous X" meaning in Français

See sous X in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \su.z‿iks\, \su.z‿iks\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous X.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous X.wav
  1. Confidentiel, anonyme, fait anonymement, l’identité de la personne étant cachée.
    Sense id: fr-sous_X-fr-adj-PqwqTWqu
  2. Qualifie une action qui bénéficie à une personne dont l’identité est inconnue.
    Sense id: fr-sous_X-fr-adj-fX0~11pl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: accouchement sous X

Download JSONL data for sous X meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accouchement sous X"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de sous et de x."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "témoignage sous X."
        },
        {
          "text": "accouchement sous X."
        },
        {
          "ref": "Abel Mestre, Naissance sous X : des grands-parents pourront prouver leur filiation, Le Monde, 29 octobre 2009",
          "text": "Le préfet du Maine-et-Loire a décidé de ne pas faire appel de la décision du juge des référés d'Angers, autorisant le 8 octobre les grands-parents d’un bébé né sous X à faire réaliser une expertise comparée de sang avec l’enfant, et à faire ainsi établir leur filiation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confidentiel, anonyme, fait anonymement, l’identité de la personne étant cachée."
      ],
      "id": "fr-sous_X-fr-adj-PqwqTWqu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Disparus de l’Isère : MAM ordonne une enquête interne, Le Parisien, 30.05.2010, www.leparisien.fr",
          "text": "Le porte-parole du ministère précise que les corps identifiés sont remis aux familles, et que les corps non identifiés font l’objet d’un enterrement sous X."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une action qui bénéficie à une personne dont l’identité est inconnue."
      ],
      "id": "fr-sous_X-fr-adj-fX0~11pl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.z‿iks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.z‿iks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous X.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous X.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous X.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous X.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "sous X"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accouchement sous X"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de sous et de x."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "témoignage sous X."
        },
        {
          "text": "accouchement sous X."
        },
        {
          "ref": "Abel Mestre, Naissance sous X : des grands-parents pourront prouver leur filiation, Le Monde, 29 octobre 2009",
          "text": "Le préfet du Maine-et-Loire a décidé de ne pas faire appel de la décision du juge des référés d'Angers, autorisant le 8 octobre les grands-parents d’un bébé né sous X à faire réaliser une expertise comparée de sang avec l’enfant, et à faire ainsi établir leur filiation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confidentiel, anonyme, fait anonymement, l’identité de la personne étant cachée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Disparus de l’Isère : MAM ordonne une enquête interne, Le Parisien, 30.05.2010, www.leparisien.fr",
          "text": "Le porte-parole du ministère précise que les corps identifiés sont remis aux familles, et que les corps non identifiés font l’objet d’un enterrement sous X."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une action qui bénéficie à une personne dont l’identité est inconnue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.z‿iks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.z‿iks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous X.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sous_X.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sous X.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous X.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous_X.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous X.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "sous X"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.