"sournoiserie" meaning in Français

See sournoiserie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \suʁ.nwa.zʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav Forms: sournoiseries [plural]
  1. Humeur sournoise, conduite sournoise, action sournoise.
    Sense id: fr-sournoiserie-fr-noun-7gGVO60e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: underhandedness (Anglais), podmuklost (Croate), stiekemheid [feminine] (Néerlandais), gávvilvuohta (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "euroïserions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sournoiseries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet enfant est d’une sournoiserie inquiétante."
        },
        {
          "text": "Quelle sournoiserie nous préparez-vous ?"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "D’ailleurs, Pierre se faisait tirer l’oreille avec une sournoiserie de paysan, disant qu’il ne voulait pas vendre, que sa mère ne consentirait jamais à se défaire d’un bien où les Fouque, depuis près de deux siècles, avaient vécu de père en fils."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 223",
          "text": "[…] les « jeunes des quartiers » dont la capuche rabattue sur la tête, la démarche nonchalante paraissaient les signes assurés de leur sournoiserie et de leur paresse, les prolégomènes sûrs d’un mauvais coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humeur sournoise, conduite sournoise, action sournoise."
      ],
      "id": "fr-sournoiserie-fr-noun-7gGVO60e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁ.nwa.zʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "underhandedness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podmuklost"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stiekemheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gávvilvuohta"
    }
  ],
  "word": "sournoiserie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "euroïserions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sournoiseries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet enfant est d’une sournoiserie inquiétante."
        },
        {
          "text": "Quelle sournoiserie nous préparez-vous ?"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "D’ailleurs, Pierre se faisait tirer l’oreille avec une sournoiserie de paysan, disant qu’il ne voulait pas vendre, que sa mère ne consentirait jamais à se défaire d’un bien où les Fouque, depuis près de deux siècles, avaient vécu de père en fils."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 223",
          "text": "[…] les « jeunes des quartiers » dont la capuche rabattue sur la tête, la démarche nonchalante paraissaient les signes assurés de leur sournoiserie et de leur paresse, les prolégomènes sûrs d’un mauvais coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humeur sournoise, conduite sournoise, action sournoise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁ.nwa.zʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sournoiserie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "underhandedness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podmuklost"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stiekemheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gávvilvuohta"
    }
  ],
  "word": "sournoiserie"
}

Download raw JSONL data for sournoiserie meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.