See sourd comme un pot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sourd, comme, un et pot, pot est ici l'ancien français post, pot (« poteau »), conservé en anglais deaf as a post."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pinchard. — Oh ! carrément, et je ne crains pas de le dire devant ma femme.\nRedillon. — Comment, ça lui est égal ?\nPinchard. — C’est pas que ça lui soit égal, mais elle est sourde comme un pot !"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 307",
"text": "Tignasse était sourd comme un pot, et par suite merveilleusement débonnaire. Il suffisait de contenter sa vue, et tous les plaisirs de l’oreille – cris, miaulements, mugissements, chansons et coups de sifflet – nous étaient permis."
},
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 221",
"text": "Je veux lui poser des questions, mais je me rends compte que, malheureusement, il est sourd comme un pot et qu'il n'arrive pas à les entendre."
}
],
"glosses": [
"Très sourd."
],
"id": "fr-sourd_comme_un_pot-fr-adj-WZgPx5iw",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suʁ kɔ.m‿œ̃ po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sourd comme un pot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sourd comme un pot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourd comme un pot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourd comme un pot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sourd comme une pioche"
},
{
"word": "sourd comme une enclume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stocktaub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stone deaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deaf as a doorpost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deaf as a post"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deaf as an adder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouzar-klocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sord com una tàpia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpuno gluh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doof als een kwartel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sord coma un topin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głuchy jak pień"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stendöv"
}
],
"word": "sourd comme un pot"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sourd, comme, un et pot, pot est ici l'ancien français post, pot (« poteau »), conservé en anglais deaf as a post."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pinchard. — Oh ! carrément, et je ne crains pas de le dire devant ma femme.\nRedillon. — Comment, ça lui est égal ?\nPinchard. — C’est pas que ça lui soit égal, mais elle est sourde comme un pot !"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 307",
"text": "Tignasse était sourd comme un pot, et par suite merveilleusement débonnaire. Il suffisait de contenter sa vue, et tous les plaisirs de l’oreille – cris, miaulements, mugissements, chansons et coups de sifflet – nous étaient permis."
},
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 221",
"text": "Je veux lui poser des questions, mais je me rends compte que, malheureusement, il est sourd comme un pot et qu'il n'arrive pas à les entendre."
}
],
"glosses": [
"Très sourd."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suʁ kɔ.m‿œ̃ po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sourd comme un pot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sourd_comme_un_pot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sourd comme un pot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourd comme un pot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourd_comme_un_pot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourd comme un pot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sourd comme une pioche"
},
{
"word": "sourd comme une enclume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stocktaub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stone deaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deaf as a doorpost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deaf as a post"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deaf as an adder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouzar-klocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sord com una tàpia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpuno gluh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doof als een kwartel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sord coma un topin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głuchy jak pień"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stendöv"
}
],
"word": "sourd comme un pot"
}
Download raw JSONL data for sourd comme un pot meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.