"soupe à la grimace" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de soupe et de grimace.",
    "Autrefois, les femmes préparaient la soupe familiale du soir, une soupe à la grimace était donc un mauvais accueil pour l’époux. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. T., Le grand retour des embouteillages dans la Métropole de Lyon, Le Progrès. Mis en ligne le 5 juin 2020",
          "text": "L’urbanisme tactique de la Métropole (dont un « point d’étape » doit être présenté ce vendredi) fait le bonheur des cyclistes. Mais pour les automobilistes, c’est clairement la soupe à la grimace."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Chacun avait regardé le menu avec gravité. Tout le monde savait qu’au menu ce serait surtout soupe à la grimace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement désagréable face à un mécontentement, une contrariété."
      ],
      "id": "fr-soupe_à_la_grimace-fr-noun-PMnRKyqs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.p‿a la ɡʁi.mas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soupe à la grimace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soupe à la grimace.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrzovoljnost"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sopa de morre"
    }
  ],
  "word": "soupe à la grimace"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de soupe et de grimace.",
    "Autrefois, les femmes préparaient la soupe familiale du soir, une soupe à la grimace était donc un mauvais accueil pour l’époux. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. T., Le grand retour des embouteillages dans la Métropole de Lyon, Le Progrès. Mis en ligne le 5 juin 2020",
          "text": "L’urbanisme tactique de la Métropole (dont un « point d’étape » doit être présenté ce vendredi) fait le bonheur des cyclistes. Mais pour les automobilistes, c’est clairement la soupe à la grimace."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Chacun avait regardé le menu avec gravité. Tout le monde savait qu’au menu ce serait surtout soupe à la grimace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement désagréable face à un mécontentement, une contrariété."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.p‿a la ɡʁi.mas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soupe à la grimace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soupe_à_la_grimace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soupe à la grimace.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrzovoljnost"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sopa de morre"
    }
  ],
  "word": "soupe à la grimace"
}