See soupçonneusement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ç en français", "orig": "ç en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Jean Froissart, I, I, 49", "text": "Et moururent tous deux assez soupsonneusement, de quoy aucunes gens furent encoulpés en derriere couvertement.", "time": "XVᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de soupçonneux, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 81", "text": "— Tu n’as pas encore la machine ? demanda le Bressan, en le regardant soupçonneusement. Tu as inventé tout cela pour ne pas me rendre mes cinq mille francs…" }, { "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30", "text": "9 juin 1940 – Elle couve ses fils du regard et observe soupçonneusement ses trois belles-filles, des intruses à qui elle n’a même pas laissé leurs prénoms." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139", "text": "J'ai trop ragé, au temps des épluchages de M. Rezeau qui, lunettes braquées sur le bout de son grand nez de presbyte, examinait soupçonneusement tout, au départ comme à l'arrivée, et passait la lettre à Madame pour révision complémentaire." } ], "glosses": [ "D’une manière soupçonneuse." ], "id": "fr-soupçonneusement-fr-adv--ma2s~t6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sup.sɔ.nøz.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\sup.sɔ.nøz.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sumljičavo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sospettamente" } ], "word": "soupçonneusement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "français", "ç en français" ], "etymology_examples": [ { "ref": "Jean Froissart, I, I, 49", "text": "Et moururent tous deux assez soupsonneusement, de quoy aucunes gens furent encoulpés en derriere couvertement.", "time": "XVᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de soupçonneux, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 81", "text": "— Tu n’as pas encore la machine ? demanda le Bressan, en le regardant soupçonneusement. Tu as inventé tout cela pour ne pas me rendre mes cinq mille francs…" }, { "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30", "text": "9 juin 1940 – Elle couve ses fils du regard et observe soupçonneusement ses trois belles-filles, des intruses à qui elle n’a même pas laissé leurs prénoms." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139", "text": "J'ai trop ragé, au temps des épluchages de M. Rezeau qui, lunettes braquées sur le bout de son grand nez de presbyte, examinait soupçonneusement tout, au départ comme à l'arrivée, et passait la lettre à Madame pour révision complémentaire." } ], "glosses": [ "D’une manière soupçonneuse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sup.sɔ.nøz.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\sup.sɔ.nøz.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soupçonneusement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sumljičavo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sospettamente" } ], "word": "soupçonneusement" }
Download raw JSONL data for soupçonneusement meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.