See soumissionnaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resoumissionnai"
},
{
"word": "soumissionnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de soumission, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "soumissionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
96
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 225",
"text": "[…] ; ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
128
]
],
"ref": "Pierre-Aloïs Verlaguet, Vente des biens nationaux du département de l'Aveyron, tome 3 : Introduction, Millau : Imprimerie Artière et Maury, 1933, p.xvii",
"text": "A la date fixée, les soumissions étaient ouvertes en audience publique et le bien était adjugé provisoirement au soumissionnaire qui avait fait l'offre la plus élevée, si toutefois sa soumission dépassait la mise à prix ; puis la vente était renvoyée à quinzaine pour adjudication au feu des enchères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
67
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le père d’Adeline et son jeune frère étaient alors soumissionnaires des fourrages en Alsace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
86
]
],
"ref": "Isabelle Voisin, «Les garanties bancaires à première demande », L’Express, 26 février 2001 ; consulté le 8 novembre 2020",
"text": "Le garant s’engage à verser une somme déterminée au bénéficiaire si le soumissionnaire refuse de signer le marché ou de mettre en place les garanties prévues par le marché."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait une soumission pour une entreprise, pour une fourniture."
],
"id": "fr-soumissionnaire-fr-noun-gefhGDqY",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.mi.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predodređivatelj"
}
],
"word": "soumissionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resoumissionnai"
},
{
"word": "soumissionnerai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de soumission, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "soumissionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
96
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 225",
"text": "[…] ; ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
128
]
],
"ref": "Pierre-Aloïs Verlaguet, Vente des biens nationaux du département de l'Aveyron, tome 3 : Introduction, Millau : Imprimerie Artière et Maury, 1933, p.xvii",
"text": "A la date fixée, les soumissions étaient ouvertes en audience publique et le bien était adjugé provisoirement au soumissionnaire qui avait fait l'offre la plus élevée, si toutefois sa soumission dépassait la mise à prix ; puis la vente était renvoyée à quinzaine pour adjudication au feu des enchères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
67
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le père d’Adeline et son jeune frère étaient alors soumissionnaires des fourrages en Alsace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
86
]
],
"ref": "Isabelle Voisin, «Les garanties bancaires à première demande », L’Express, 26 février 2001 ; consulté le 8 novembre 2020",
"text": "Le garant s’engage à verser une somme déterminée au bénéficiaire si le soumissionnaire refuse de signer le marché ou de mettre en place les garanties prévues par le marché."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait une soumission pour une entreprise, pour une fourniture."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.mi.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soumissionnaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soumissionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predodređivatelj"
}
],
"word": "soumissionnaire"
}
Download raw JSONL data for soumissionnaire meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.