"souffrir le martyre" meaning in Français

See souffrir le martyre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \su.fʁiʁ lə maʁ.tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav
  1. Endurer une souffrance extrême. Tags: hyperbole
    Sense id: fr-souffrir_le_martyre-fr-verb-sMag-VJR Categories (other): Hyperboles en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mučenički trpjeti (Croate), sufrir el martirio (Espagnol), patir las pèiras (Occitan), `n pås durer (Picard), `n pus durer (Picard), soufrir màrtir (Picard)

Download JSONL data for souffrir le martyre meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir martyre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Et Ferry qui souffre le martyre."
        },
        {
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 139",
          "text": "Nous étions les premiers sur les lieux ; on lui a posé une attelle gonflable et on l’a installé sur le brancard, mais il souffrait le martyre et hurlait d’angoisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer une souffrance extrême."
      ],
      "id": "fr-souffrir_le_martyre-fr-verb-sMag-VJR",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fʁiʁ lə maʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mučenički trpjeti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sufrir el martirio"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "patir las pèiras"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pås durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pus durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "soufrir màrtir"
    }
  ],
  "word": "souffrir le martyre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir martyre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Et Ferry qui souffre le martyre."
        },
        {
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 139",
          "text": "Nous étions les premiers sur les lieux ; on lui a posé une attelle gonflable et on l’a installé sur le brancard, mais il souffrait le martyre et hurlait d’angoisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer une souffrance extrême."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fʁiʁ lə maʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mučenički trpjeti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sufrir el martirio"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "patir las pèiras"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pås durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pus durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "soufrir màrtir"
    }
  ],
  "word": "souffrir le martyre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.