"souffrir le martyre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir martyre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Et Ferry qui souffre le martyre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 139",
          "text": "Nous étions les premiers sur les lieux ; on lui a posé une attelle gonflable et on l’a installé sur le brancard, mais il souffrait le martyre et hurlait d’angoisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Soudain, elle trébuche sur une souche écroulée en travers du chemin. Se tord la cheville.\nLisbeth souffre le martyre, et son allure s’en ressent. Elle ralentit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer une souffrance extrême."
      ],
      "id": "fr-souffrir_le_martyre-fr-verb-sMag-VJR",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fʁiʁ lə maʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mučenički trpjeti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sufrir el martirio"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "patir las pèiras"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pås durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pus durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "soufrir màrtir"
    }
  ],
  "word": "souffrir le martyre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir martyre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Sous-titres Undercover",
          "text": "Et Ferry qui souffre le martyre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 139",
          "text": "Nous étions les premiers sur les lieux ; on lui a posé une attelle gonflable et on l’a installé sur le brancard, mais il souffrait le martyre et hurlait d’angoisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Soudain, elle trébuche sur une souche écroulée en travers du chemin. Se tord la cheville.\nLisbeth souffre le martyre, et son allure s’en ressent. Elle ralentit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer une souffrance extrême."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fʁiʁ lə maʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souffrir_le_martyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mučenički trpjeti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sufrir el martirio"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "patir las pèiras"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pås durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "`n pus durer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "soufrir màrtir"
    }
  ],
  "word": "souffrir le martyre"
}