"souffrable" meaning in Français

See souffrable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \su.fʁabl\ Forms: souffrables [plural, masculine, feminine], soufrable [archaic]
  1. Supportable physiquement, dans son esprit ou dans sa chair.
    Sense id: fr-souffrable-fr-adj-AIHU3tcJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: podnošljiv (Croate), soffribile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insouffrable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de souffrir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souffrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "soufrable",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII",
          "text": "Je passai ces huit jours dans un supplice que le plaisir d’obéir à madame Dupin pouvait seul me rendre souffrable ; car le pauvre Chenonceaux avait dès lors cette mauvaise tête qui a failli déshonorer sa famille, et qui l’a fait mourir dans l’île de Bourbon."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII",
          "text": "Hors la seule chambre de l’ambassadeur, qui même n’était pas trop en règle, il n’y avait pas un seul coin dans la maison souffrable pour un honnête homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supportable physiquement, dans son esprit ou dans sa chair."
      ],
      "id": "fr-souffrable-fr-adj-AIHU3tcJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podnošljiv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "soffribile"
    }
  ],
  "word": "souffrable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insouffrable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de souffrir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souffrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "soufrable",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII",
          "text": "Je passai ces huit jours dans un supplice que le plaisir d’obéir à madame Dupin pouvait seul me rendre souffrable ; car le pauvre Chenonceaux avait dès lors cette mauvaise tête qui a failli déshonorer sa famille, et qui l’a fait mourir dans l’île de Bourbon."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII",
          "text": "Hors la seule chambre de l’ambassadeur, qui même n’était pas trop en règle, il n’y avait pas un seul coin dans la maison souffrable pour un honnête homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supportable physiquement, dans son esprit ou dans sa chair."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podnošljiv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "soffribile"
    }
  ],
  "word": "souffrable"
}

Download raw JSONL data for souffrable meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.