See soufflant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soufflants",
"ipas": [
"\\su.flɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soufflante",
"ipas": [
"\\su.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soufflantes",
"ipas": [
"\\su.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 200-201",
"text": "Les bouffées d’air ramènent des ronronnements de moteurs, des rumeurs de machines agricoles, interrompus par les sautes de vent : ce sont des bruits soufflants pareils à ceux de turboréacteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui souffle ou qui évoque un souffle."
],
"id": "fr-soufflant-fr-adj-9FbGgFeO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 171",
"text": "Et là, on a vu un truc soufflant."
}
],
"glosses": [
"Étonnant, qui coupe le souffle."
],
"id": "fr-soufflant-fr-adj-6xzDXX7y",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav"
}
],
"word": "soufflant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "soufflants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Siniac, Les 401 coups de Luj Inferman’, collection « Série noire », nᵒ 1535, Gallimard, 1972, page 197",
"text": "J’exerce à temps une vive pression de mes dents sur ses orteils de pirate. Le rombier pousse un grand cri de douleur.\n— T’as voulu prendre ton soufflant, hein, salopard ?\n— Non… Je… euh… voulais me gratter…"
},
{
"ref": "Stanislas-André Steeman, Le Condamné meurt à cinq heures, 1970, Librairie des Champs-Élysées, 1986, première partie, chapitre IX",
"text": "Je vais retuer Mme Lejanvier avec votre propre soufflant, tirer une balle qui suivra la même trajectoire que la première — sein gauche, poumon droit, omoplate droit, à vue de nez — mais forera un trou plus large…"
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Ce dernier, bien que spécialisé dans le travail manuel, avait gambergé très vite sachant qu’Alvaro ne plaisantait jamais quand il sortait son soufflant, et qu’un macchabée, même coincé dans un vasistas, ça ne cause plus bezef…"
}
],
"glosses": [
"Pistolet ou revolver."
],
"id": "fr-soufflant-fr-noun-oCSpKUlH",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 119-120",
"text": "Chez les soufflants, il y a l’énergique Gene Ammons, l’impressionnant Stan Getz, le très sérieux Lee Konitz, le velouté J.J. Johnson, le méconnu Wardell Gray, le tout jeune Rollins, ou encore son vieux complice Dizzy Gillespie."
}
],
"glosses": [
"Musicien qui joue d'un instrument à vent (principalement trompette, saxophone, trombone, clarinette)."
],
"id": "fr-soufflant-fr-noun-2cwtn5N8",
"raw_tags": [
"Jazz"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav"
}
],
"word": "soufflant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Le vent soufflant sur la poudre lui avait copieusement enfariné le buste et le visage, dessinant un masque de guerre papouasien grandissant exagérément ses yeux lumineux comme des bornes de flipper."
}
],
"form_of": [
{
"word": "souffler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe souffler."
],
"id": "fr-soufflant-fr-verb-simYL13Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soufflant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Armes à feu en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "soufflants",
"ipas": [
"\\su.flɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soufflante",
"ipas": [
"\\su.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soufflantes",
"ipas": [
"\\su.flɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 200-201",
"text": "Les bouffées d’air ramènent des ronronnements de moteurs, des rumeurs de machines agricoles, interrompus par les sautes de vent : ce sont des bruits soufflants pareils à ceux de turboréacteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui souffle ou qui évoque un souffle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 171",
"text": "Et là, on a vu un truc soufflant."
}
],
"glosses": [
"Étonnant, qui coupe le souffle."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav"
}
],
"word": "soufflant"
}
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "soufflants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Siniac, Les 401 coups de Luj Inferman’, collection « Série noire », nᵒ 1535, Gallimard, 1972, page 197",
"text": "J’exerce à temps une vive pression de mes dents sur ses orteils de pirate. Le rombier pousse un grand cri de douleur.\n— T’as voulu prendre ton soufflant, hein, salopard ?\n— Non… Je… euh… voulais me gratter…"
},
{
"ref": "Stanislas-André Steeman, Le Condamné meurt à cinq heures, 1970, Librairie des Champs-Élysées, 1986, première partie, chapitre IX",
"text": "Je vais retuer Mme Lejanvier avec votre propre soufflant, tirer une balle qui suivra la même trajectoire que la première — sein gauche, poumon droit, omoplate droit, à vue de nez — mais forera un trou plus large…"
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Ce dernier, bien que spécialisé dans le travail manuel, avait gambergé très vite sachant qu’Alvaro ne plaisantait jamais quand il sortait son soufflant, et qu’un macchabée, même coincé dans un vasistas, ça ne cause plus bezef…"
}
],
"glosses": [
"Pistolet ou revolver."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jazz",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 119-120",
"text": "Chez les soufflants, il y a l’énergique Gene Ammons, l’impressionnant Stan Getz, le très sérieux Lee Konitz, le velouté J.J. Johnson, le méconnu Wardell Gray, le tout jeune Rollins, ou encore son vieux complice Dizzy Gillespie."
}
],
"glosses": [
"Musicien qui joue d'un instrument à vent (principalement trompette, saxophone, trombone, clarinette)."
],
"raw_tags": [
"Jazz"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav"
}
],
"word": "soufflant"
}
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Le vent soufflant sur la poudre lui avait copieusement enfariné le buste et le visage, dessinant un masque de guerre papouasien grandissant exagérément ses yeux lumineux comme des bornes de flipper."
}
],
"form_of": [
{
"word": "souffler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe souffler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.flɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soufflant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soufflant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soufflant"
}
Download raw JSONL data for soufflant meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.