"soucoupe volante" meaning in Français

See soucoupe volante in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \su.kup vɔ.lɑ̃t\ Forms: soucoupes volantes [plural]
  1. Ovni dont la forme ronde et plate rappelle une soucoupe.
    Sense id: fr-soucoupe_volante-fr-noun-Mur2Cyf3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fliegende Untertasse [feminine] (Allemand), flying saucer (Anglais), platet volador (Catalan), 飞碟 (fēidié) (Chinois), leteći tanjur (Croate), platillo volante [masculine] (Espagnol), platillo volador [masculine] (Espagnol), fluganta subtaso (Espéranto), lendav taldrik (Estonien), lentävä lautanen (Finnois), ιπτάμενος δίσκος (iptámenos dhískos) [masculine] (Grec), उड़न तश्तरी (uṛan taśtarī) (Hindi), repülő csészealj (Hongrois), disco volante (Italien), 空飛ぶ円盤 (sora tobu enban) (Japonais), പറക്കും തളിക (Malayalam), vliegende schotel (Néerlandais), ئۇچار تەخسە (Ouïghour), latający spodek (Polonais), disco voador (Portugais), farfurie zburătoare (Roumain), летающая тарелка (letajuščaja tarelka) (Russe), летећи тањир (leteći tanjir) (Serbe), flygande tefat (Suédois), létající talíř (Tchèque), đĩa bay (Vietnamien)
Categories (other): Calques en français issus d’un mot en anglais, Compositions en anglais, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en malayalam, Traductions en néerlandais, Traductions en ouïghour, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouïghour",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1947) Calque de l’anglais flying saucer, lui-mêmecomposé de flying (« volant ») et de saucer (« soucoupe »), parce que c’est un objet volant dont la forme rappelle celle d’une soucoupe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soucoupes volantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En octobre 1957 a été mis sur orbite, lancé de la Terre, le satellite artificiel soviétique que Menzel a appelé « la première soucoupe volante véritable »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ovni dont la forme ronde et plate rappelle une soucoupe."
      ],
      "id": "fr-soucoupe_volante-fr-noun-Mur2Cyf3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.kup vɔ.lɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fliegende Untertasse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flying saucer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "platet volador"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēidié",
      "traditional_writing": "飛碟",
      "word": "飞碟"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "leteći tanjur"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platillo volante"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platillo volador"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fluganta subtaso"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lendav taldrik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lentävä lautanen"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "iptámenos dhískos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιπτάμενος δίσκος"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "uṛan taśtarī",
      "word": "उड़न तश्तरी"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "repülő csészealj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disco volante"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sora tobu enban",
      "word": "空飛ぶ円盤"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "പറക്കും തളിക"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vliegende schotel"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ئۇچار تەخسە"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "latający spodek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "disco voador"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "farfurie zburătoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "letajuščaja tarelka",
      "word": "летающая тарелка"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "leteći tanjir",
      "word": "летећи тањир"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "flygande tefat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "létající talíř"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đĩa bay"
    }
  ],
  "word": "soucoupe volante"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouïghour",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1947) Calque de l’anglais flying saucer, lui-mêmecomposé de flying (« volant ») et de saucer (« soucoupe »), parce que c’est un objet volant dont la forme rappelle celle d’une soucoupe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soucoupes volantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En octobre 1957 a été mis sur orbite, lancé de la Terre, le satellite artificiel soviétique que Menzel a appelé « la première soucoupe volante véritable »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ovni dont la forme ronde et plate rappelle une soucoupe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.kup vɔ.lɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fliegende Untertasse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flying saucer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "platet volador"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēidié",
      "traditional_writing": "飛碟",
      "word": "飞碟"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "leteći tanjur"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platillo volante"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platillo volador"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fluganta subtaso"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lendav taldrik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lentävä lautanen"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "iptámenos dhískos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιπτάμενος δίσκος"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "uṛan taśtarī",
      "word": "उड़न तश्तरी"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "repülő csészealj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disco volante"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sora tobu enban",
      "word": "空飛ぶ円盤"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "പറക്കും തളിക"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vliegende schotel"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ئۇچار تەخسە"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "latający spodek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "disco voador"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "farfurie zburătoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "letajuščaja tarelka",
      "word": "летающая тарелка"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "leteći tanjir",
      "word": "летећи тањир"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "flygande tefat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "létající talíř"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đĩa bay"
    }
  ],
  "word": "soucoupe volante"
}

Download raw JSONL data for soucoupe volante meaning in Français (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.