See soubise in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Bossieu" }, { "word": "Bouisse" }, { "word": "bouisse" }, { "word": "Bousies" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Antonomases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français se référant à une personne", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1806) Antonomase du nom du maréchal de Soubise, militaire et ministre français du XVIIIᵉ siècle, par ellipse de la locution à la Soubise.", "La paternité de cette sauce est généralement attribuée à Soubise lui-même, voire à son épouse, voire à son chef cuisinier, voire encore « soufflée » à ce dernier par le maréchal, mais ces attributions ne sont jamais ni sourcées ni datées.", "Si l’on s’en tient aux attestations réelles, elle est apparue en 1806, près de 20 ans après la mort du maréchal, sous la forme à la Soubise, dans une recette de « côtelettes (de mouton) à la Soubise », c’est-à-dire agrémentées d’une « purée d’oignons », qui est la sauce proprement dite, publiée par le cuisinier André Viard dans Le Cuisinier impérial. André Viard était coutumier des dédicaces adressées à des personnalités diverses dans ses titres de recettes. C’est celle-ci qui, rééditée et copiée un nombre incalculable de fois au cours du XIXᵉ siècle, a abouti à la sauce soubise telle qu’elle est cuisinée aujourd’hui." ], "forms": [ { "form": "soubises", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sauces en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Échos de Paris », Le Gaulois, 30 novembre 1896, page 1, colonne 3", "text": "La cuisine française, en effet, est tellement dans le marasme aujourd’hui, que les derniers gourmets versent sur elle des larmes à rendre trop claire une « soubise » ou une « espagnole » si elles tombaient dedans." }, { "ref": "Pierre Dac, L’Os à moelle, nᵒ 44, 10 mars 1939", "text": "Mettez vingt-cinq francs et vous recevrez le plat synthétique composé de foies gras aux truffes au porto d’origine, de poularde impériale garnie à l’intérieur de poussins de Hambourg à la gelée, de truites du lac à la Maintenon, de profiteroles à la façon du chef de musique, et de tranches de venaison à la crème de marrons, le tout lié avec une soubise rehaussée de croustade de merlans." } ], "glosses": [ "Sauce à base de purée d’oignons mélangée à un roux ou une béchamel, qui accompagne différents plats à base de viande ou de légumes." ], "id": "fr-soubise-fr-noun-g83NdJP1", "raw_tags": [ "Sauces" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\su.biz\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "umak od luka" } ], "word": "soubise" }
{ "anagrams": [ { "word": "Bossieu" }, { "word": "Bouisse" }, { "word": "bouisse" }, { "word": "Bousies" } ], "categories": [ "Antonomases en français", "Lemmes en français", "Mots en français se référant à une personne", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(1806) Antonomase du nom du maréchal de Soubise, militaire et ministre français du XVIIIᵉ siècle, par ellipse de la locution à la Soubise.", "La paternité de cette sauce est généralement attribuée à Soubise lui-même, voire à son épouse, voire à son chef cuisinier, voire encore « soufflée » à ce dernier par le maréchal, mais ces attributions ne sont jamais ni sourcées ni datées.", "Si l’on s’en tient aux attestations réelles, elle est apparue en 1806, près de 20 ans après la mort du maréchal, sous la forme à la Soubise, dans une recette de « côtelettes (de mouton) à la Soubise », c’est-à-dire agrémentées d’une « purée d’oignons », qui est la sauce proprement dite, publiée par le cuisinier André Viard dans Le Cuisinier impérial. André Viard était coutumier des dédicaces adressées à des personnalités diverses dans ses titres de recettes. C’est celle-ci qui, rééditée et copiée un nombre incalculable de fois au cours du XIXᵉ siècle, a abouti à la sauce soubise telle qu’elle est cuisinée aujourd’hui." ], "forms": [ { "form": "soubises", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Sauces en français" ], "examples": [ { "ref": "« Échos de Paris », Le Gaulois, 30 novembre 1896, page 1, colonne 3", "text": "La cuisine française, en effet, est tellement dans le marasme aujourd’hui, que les derniers gourmets versent sur elle des larmes à rendre trop claire une « soubise » ou une « espagnole » si elles tombaient dedans." }, { "ref": "Pierre Dac, L’Os à moelle, nᵒ 44, 10 mars 1939", "text": "Mettez vingt-cinq francs et vous recevrez le plat synthétique composé de foies gras aux truffes au porto d’origine, de poularde impériale garnie à l’intérieur de poussins de Hambourg à la gelée, de truites du lac à la Maintenon, de profiteroles à la façon du chef de musique, et de tranches de venaison à la crème de marrons, le tout lié avec une soubise rehaussée de croustade de merlans." } ], "glosses": [ "Sauce à base de purée d’oignons mélangée à un roux ou une béchamel, qui accompagne différents plats à base de viande ou de légumes." ], "raw_tags": [ "Sauces" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\su.biz\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "umak od luka" } ], "word": "soubise" }
Download raw JSONL data for soubise meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.