"sortir par la porte, entrer par la fenêtre" meaning in Français

See sortir par la porte, entrer par la fenêtre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɔʁ.tiʁ paʁ la pɔʁ.t‿ɑ̃.tʁe paʁ la fə.nɛtʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir par la porte, entrer par la fenêtre.wav
  1. Se dit de quelqu’un dont il est impossible de se débarrasser.
    Sense id: fr-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre-fr-verb-~SUvp7d9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sortir par la porte, revenir par la fenêtre Translations: esce per u purtone è turnà à entre per u purtellu (Corse), kroz vrata pa kroz prozor (Croate)

Alternative forms

Download JSONL data for sortir par la porte, entrer par la fenêtre meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sortir par la porte, revenir par la fenêtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les démarcheurs, vous pouvez faire ce que vous voulez ils sortent par la porte, ils entrent par la fenêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un dont il est impossible de se débarrasser."
      ],
      "id": "fr-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre-fr-verb-~SUvp7d9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ paʁ la pɔʁ.t‿ɑ̃.tʁe paʁ la fə.nɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir par la porte, entrer par la fenêtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir par la porte, entrer par la fenêtre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "esce per u purtone è turnà à entre per u purtellu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kroz vrata pa kroz prozor"
    }
  ],
  "word": "sortir par la porte, entrer par la fenêtre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sortir par la porte, revenir par la fenêtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les démarcheurs, vous pouvez faire ce que vous voulez ils sortent par la porte, ils entrent par la fenêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un dont il est impossible de se débarrasser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ paʁ la pɔʁ.t‿ɑ̃.tʁe paʁ la fə.nɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir par la porte, entrer par la fenêtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_par_la_porte,_entrer_par_la_fenêtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir par la porte, entrer par la fenêtre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "esce per u purtone è turnà à entre per u purtellu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kroz vrata pa kroz prozor"
    }
  ],
  "word": "sortir par la porte, entrer par la fenêtre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.