"sortir de son chapeau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sortir et chapeau, d’après le numéro de prestidigitation mis au point par Louis Comte en 1814, et consistant à tirer un lapin d’un chapeau haut-de-forme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sortir du chapeau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "StéphaneGodin, Un cœur gros comme ça, lalsace.fr, 23 février 2019",
          "text": "Le coach alsacien se préparait à sortir de son chapeau l’un de ces tours tactiques, dont il a le secret."
        },
        {
          "ref": "OlivierBeaudry, Karaté : « Il ne faut pas brider Steven Da Costa », republicain-lorrain.fr, 14 février 2019",
          "text": "C’est un garçon qu’il ne faut pas brider, car il peut sortir une technique de son chapeau à n’importe quel moment."
        },
        {
          "ref": "Charles Le Quintrec, Des matins dans les ronces, Albin Michel, 1980",
          "text": "Dans ces années-là, il était de ceux qui se réjouissaient du retour du général de Gaulle aux affaires. Comme lui, j’étais curieux de ce que le solitaire de Colombey allait sortir de son chapeau …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire apparaître soudain une solution, une proposition, à laquelle personne ne s’attendait."
      ],
      "id": "fr-sortir_de_son_chapeau-fr-verb-yfcXRFCl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ də sɔ̃ ʃa.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir de son chapeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir de son chapeau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvlačiti iz šešira"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sacar de la galera"
    }
  ],
  "word": "sortir de son chapeau"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sortir et chapeau, d’après le numéro de prestidigitation mis au point par Louis Comte en 1814, et consistant à tirer un lapin d’un chapeau haut-de-forme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sortir du chapeau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "StéphaneGodin, Un cœur gros comme ça, lalsace.fr, 23 février 2019",
          "text": "Le coach alsacien se préparait à sortir de son chapeau l’un de ces tours tactiques, dont il a le secret."
        },
        {
          "ref": "OlivierBeaudry, Karaté : « Il ne faut pas brider Steven Da Costa », republicain-lorrain.fr, 14 février 2019",
          "text": "C’est un garçon qu’il ne faut pas brider, car il peut sortir une technique de son chapeau à n’importe quel moment."
        },
        {
          "ref": "Charles Le Quintrec, Des matins dans les ronces, Albin Michel, 1980",
          "text": "Dans ces années-là, il était de ceux qui se réjouissaient du retour du général de Gaulle aux affaires. Comme lui, j’étais curieux de ce que le solitaire de Colombey allait sortir de son chapeau …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire apparaître soudain une solution, une proposition, à laquelle personne ne s’attendait."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ də sɔ̃ ʃa.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir de son chapeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_de_son_chapeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir de son chapeau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvlačiti iz šešira"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sacar de la galera"
    }
  ],
  "word": "sortir de son chapeau"
}