"sortir de l’ombre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sortir et de ombre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Christine Fauvet-Mycia, Les Éminences grises, Éditions Bellefond, 1988",
          "text": "Parvenu au pouvoir avec Tony Dreyfus, Michel Rocard sacrifiera au sacro-saint principe de séparation des genres. Les amis sortiront de l’ombre pour participer à la vie publique d’un homme d’État."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              239
            ]
          ],
          "ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, page 35",
          "text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer."
      ],
      "id": "fr-sortir_de_l’ombre-fr-verb-8~5YfLek",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ],
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Morin, La Méthode I, Seuil, 2008, page 1212",
          "text": "Aussi nous faut-il sortir ce terme de computation de l’ombre où l’a relégué, en France, l’hégémonie de la notion d’information."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              350
            ]
          ],
          "ref": "Didier Le Fur, Et ils mirent Dieu à la retraite. Une brève histoire de l’histoire, Éditions Passés Composés, 2019",
          "text": "Outre qu’aucun de ses projets ne fut retenu par Jacques Iᵉʳ – et même si la création des académies des sciences, tant en Grande-Bretagne qu’en France, pouvait laisser croire à une utilisation de son modèle –, il fallut attendre le premier essai d’une encyclopédie anglaise dirigée par John Harris, pour que Bacon et ses théories sortissent de l’ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer quelque chose de caché ou d’oublié."
      ],
      "id": "fr-sortir_de_l’ombre-fr-verb-1XAKm8tv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ də l‿ɔ̃bʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pojaviti se"
    }
  ],
  "word": "sortir de l’ombre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sortir et de ombre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Christine Fauvet-Mycia, Les Éminences grises, Éditions Bellefond, 1988",
          "text": "Parvenu au pouvoir avec Tony Dreyfus, Michel Rocard sacrifiera au sacro-saint principe de séparation des genres. Les amis sortiront de l’ombre pour participer à la vie publique d’un homme d’État."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              239
            ]
          ],
          "ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, page 35",
          "text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ],
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Morin, La Méthode I, Seuil, 2008, page 1212",
          "text": "Aussi nous faut-il sortir ce terme de computation de l’ombre où l’a relégué, en France, l’hégémonie de la notion d’information."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              350
            ]
          ],
          "ref": "Didier Le Fur, Et ils mirent Dieu à la retraite. Une brève histoire de l’histoire, Éditions Passés Composés, 2019",
          "text": "Outre qu’aucun de ses projets ne fut retenu par Jacques Iᵉʳ – et même si la création des académies des sciences, tant en Grande-Bretagne qu’en France, pouvait laisser croire à une utilisation de son modèle –, il fallut attendre le premier essai d’une encyclopédie anglaise dirigée par John Harris, pour que Bacon et ses théories sortissent de l’ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer quelque chose de caché ou d’oublié."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ də l‿ɔ̃bʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pojaviti se"
    }
  ],
  "word": "sortir de l’ombre"
}