"soroban" meaning in Français

See soroban in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \so.ʁo.ban\
  1. Boulier japonais.
    Sense id: fr-soroban-fr-noun-NLT6mI94 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "An prononcés /an/ en français",
      "orig": "an prononcés /an/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 算盤, そろばん (« plateau de comptage »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Aki Shimazaki, Sémi, Actes Sud, 2021, page 21",
          "text": "Ses passe-temps favoris était lire et tricoter. Elle était douée en soroban et en calcul mental."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jordy Meow, Nippon no Haikyo. Vestiges d’un Japon oublié, Éditions Issekinicho, 2019, page 110",
          "text": "Une machine à calculer mécanique, des soroban (bouliers japonais encore utilisés dans les écoles de nos jours), un tourne-disque, une machine à coudre, un voltmètre… Il semblerait que chaque pièce de cette gigantesque école garde précieusement son propre trésor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boulier japonais."
      ],
      "id": "fr-soroban-fr-noun-NLT6mI94",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ʁo.ban\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soroban"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "an prononcés /an/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 算盤, そろばん (« plateau de comptage »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Aki Shimazaki, Sémi, Actes Sud, 2021, page 21",
          "text": "Ses passe-temps favoris était lire et tricoter. Elle était douée en soroban et en calcul mental."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jordy Meow, Nippon no Haikyo. Vestiges d’un Japon oublié, Éditions Issekinicho, 2019, page 110",
          "text": "Une machine à calculer mécanique, des soroban (bouliers japonais encore utilisés dans les écoles de nos jours), un tourne-disque, une machine à coudre, un voltmètre… Il semblerait que chaque pièce de cette gigantesque école garde précieusement son propre trésor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boulier japonais."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ʁo.ban\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soroban"
}

Download raw JSONL data for soroban meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.